http://www.mundodeportivo.com/futbol/20151107/3045632200/raul-se-retirara-del-futbol-jugando-otra-final.html
http://goo.gl/IglLSp
Raúl se retirará del fútbol jugando otra final
Raúl将迎来职业生涯最后一场决赛
皇马传奇Raul率领纽约宇宙队踢进决赛，
他将在11月15日迎来职业生涯的最后一场决赛。
在北美职业联赛季后赛的半决赛中，
Raul凭借入球帮助纽约宇宙队以2-1战胜劳德代尔堡队。
所以Raul有望再拿到一个冠军来结束他的职业生涯。
Raul已经宣布将在赛季结束后退役，
38岁的他已经赢得了22座冠军奖杯，大部分是在皇马得到的。
Raul指出：
“我很有幸能赢得联赛冠军，欧冠...
但是我希望能以一个冠军来结束我的职业生涯。
我们等著看吧，这并不简单。”
1977年Pelé也是在纽约宇宙队退役。
值得一提的是，同样是西班牙球员的Marcos Senna
也将和Raul一起在纽约宇宙队退役。
: http://www.nycosmos.com/news/2015/10/15/soccer-legend-ral-announces-retirement
: SOCCER LEGEND RAÚL ANNOUNCES RETIREMENT
: Raúl confirms that the New York Cosmos will be the last club he plays for.
: 感伤又不知道该不该难过，回马德里的日子近了？
: 先听Raul亲口说吧~
: https://youtu.be/_0t_1L9Jvjo
: achin: 官方图集影片 Raul-皇马的神话及传奇
: http://www.realmadrid.com/zh/news/2015/10/raul-a-real-madrid-legend
: 前皇马传奇球星Raul在纽约宇宙队官网证实，
: 他将会在北美足球联赛赛季结束（11月）后正式挂靴。
: 目前Raul所效力的纽约宇宙队已经打进北美足球联赛季后赛，
: 他们将与另外3支球队争夺年度总冠军。11月7日，纽约宇宙队将迎来首个对手。
: Raul表示：“当我去年12月份与纽约宇宙队签约时，
: 我说过会到年底评估一下个人的状况，然后决定是否继续踢球。
: 现在我的决定是在赛季结束后退役。
: 我现在希望能够尽量帮助纽约宇宙队好好打完这个赛季，赢得北美联赛冠军。
: 几个月后，我会考虑职业生涯的下一步。”
: “踢足球在我的职业生涯当中延续了非常长的时间，
: 决定退役并非一个轻松的决定，但我相信现在是正确的时机。
: 我很感谢那些职业生涯中给予了我帮助的人，
: 我会继续期待未来几周在纽约宇宙队的比赛。”
: 纽约宇宙队主教练吉奥瓦尼-萨瓦雷斯说：
: “Raul是世界上最知名的球员之一。
: 当我们签下他时，我们知道他能带来他的知识、激情，
: 而他的职业精神和忠贞超出了我的预期。
: 在不到一年的时间里，Raul已经成为这支球队的重要部分，
: 他永远是宇宙队大家庭的一部分。”
: Raul出生于1977年，现在已经38岁，
: 他在西班牙豪门皇马度过了一段传奇时光，
: 1994年，他就开始为白衣军团踢球，并且一直在伯纳坞征战了16年，
: 帮助球队夺取了6个西甲冠军，4个国王杯冠军和3个欧冠冠军。
: 他在2010年离开皇马时依然是俱乐部最佳射手，直到几周前才刚刚被CR超越。
: 此后，他加盟了沙尔克04，在德国，Raul出战98场比赛打进40球，
: 帮助沙尔克04闯入欧冠半决赛；
: 2012年，劳尔加盟了阿尔萨德竞技，
: 2015年，劳尔来到美国，成为了纽约宇宙队的一员。