“4・25わすれない”ろうそくに祈り 福知山线脱线事故19年
https://news.yahoo.co.jp/articles/d7dc6b8c7ac188a6bf682669da36239ff8d3a1be
乗客106人と运転士が死亡、562人が负伤したJR福知山线脱线事故から25日で19年を迎え
る。兵库県尼崎市の事故现场に设けられた慰霊施设“祈りの杜（もり）”では24日夜、
犠牲者をしのぶ“追悼のあかり”が开かれた。
【写真まとめ】JR福知山线脱线事故発生してからもうすぐ19年
https://mainichi.jp/graphs/20240407/mpj/00m/040/013000f/20240407mpj00m040007000p?inb=ys
缩网址：https://reurl.cc/RqbvED
この日午后5时45分ごろ、参加した遗族らが约750本のろうそくをともすと、“2005・4
・25 わすれない”の文字が浮かび上がった。
この追悼行事は、遗族らでつくる実行委员会が事故の风化を防ごうと2015年から毎年
开催している。
事故で义弟の中西聡さん（当时34歳）を亡くした実行委员长の上田诚さん（57）は“
事故を风化させず、鉄道の安全を诉え続けることが遗族の使命だ。JRは现场での社员研
修をずっと続けてもらいたい”と语った。
祈りの杜では25日朝、JR西日本主催の追悼慰霊式が开かれる。【洪玟香】
翻译后标题及文章
“我不会忘记4月25日”福知山线出轨事故19年后的蜡烛祈祷
25日是JR福知山线脱轨事件19周年，该事故造成106名乘客和司机死亡，562人受伤。 24
日晚，在兵库县尼崎市事故现场设立的纪念设施“祈祷之森”内，举行了悼念罹难者的“
悼念灯仪式”。
【图片摘要】JR福知山线脱轨事故发生已近19年
当天下午5点45分左右，参与活动的家庭点燃了约750支蜡烛，并出现了“2005年4月25日
我永远不会忘记”的字样。
自2015年起，由罹难者家属组成的执行委员会每年都会举办这项纪念活动，以防止事故被
遗忘。
在事故中失去妹夫中西智（当时34岁）的执行委员会委员长上田诚（57岁）表示：“不让
事故被遗忘，让死者家属的使命就是不忘记事故。继续倡导铁路安全，我希望他们继续为
员工提供培训。
由JR西日本赞助的追悼会将于25日上午在祈祷森林举行。 [洪英祥]