楼主:
elynn889 (NcMar47)
2024-04-21 11:33:16网址：
https://news.yahoo.co.jp/articles/9d27c2fd9cd29a3efed1ed0b09ae797f5a5b2eb0
https://www.youtube.com/watch?v=MoD1Yf5JGx0
原标题及内文：
JR福知山线脱线事故の遗族ら“组织罚”创设求めシンポジウム
2005年に発生したJR福知山线脱线事故の遗族らが、重大事故を起こした企业の刑事责任
を问う“组织罚”の创设を目指し、西宫市でシンポジウムを开きました。
シンポジウムには、乗客106人と运転士合わせて107人が犠牲となったJR福知山线脱线事
故で长女を亡くした大森重美さんらが登坛しました。
重大な事故が起きた场合でも、现在の日本の刑法では、个人を対象とするため组织や企
业の罪を问うことができません。
大森さんらは、死亡事故を起こした企业に高额な罚金を科す“组织罚”の创设を求めて
活动を続けていて、集まったおよそ50人に向け、组织罚の创设が安全な社会づくりにつ
ながると诉えました。
事故から丸19年となる4月25日には、尼崎市の事故现场で追悼式が営まれます。
翻译后标题及内文：
JR福知山线出轨事故罹难者家属召开座谈会 呼吁设置“组织性惩罚”
2005年发生的JR福知山线出轨事故的遇难者家属在西宫市召开座谈会，旨在制定“组织惩
罚”，对严重行车责任事故公司追究刑事责任。
研讨会上的讲者包括大森重美，她在JR福知山线脱轨事故中失去了大女儿，该事故导致
107人死亡，其中包括106名乘客和司机。
即使发生严重事故，现行日本刑法针对的还是个人，因此无法追究组织和公司的责任。
大森先生和他的同事一直在争取建立“组织惩罚”，这将对造成致命事故的公司处以巨额
罚款，并告诉聚集在一起的大约50名人士，建立组织惩罚将有助于创造我呼吁建立一个更
安全的社会。
事故发生19年后的4月25日，尼崎市事故现场将举行追思会。