原始标题
抗噪耳机功能太猛!高中生走铁轨“没发现火车来了”被撞惨死
新闻网址
https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=1303325
发表日期
2023/06/01 17:12:00
全文完整内容
三立新闻网 国际中心/蓝诗孟报导
美国纽约州布鲁姆郡日前发生一起火车事故,一名行走在铁轨上的
17岁高中生,疑似因为带着抗噪耳机,没听到火车鸣笛靠近的声音,
居然当场被辗毙不幸丧命,震惊悲剧引起当地居民关注。
据《WBNG-TV》报导,这起事故发生在5月30日的上午,17岁高中生
雅各布·麦克洛(Jakob McCloe)当时正在诺福克南部铁路轨道上向
西行走,并戴着抗噪耳机,疑似就是因此才没有听到火车靠近的声音
,就连车长发出鸣笛声他也没发现,最后火车来不及停下,雅各布被
撞当场身亡。
警长佛莱德(Fred Akshar)对外回应,“经过对现场的彻底调查
、大量采访和对火车摄像机镜头的审查,我们的侦查后确定这起夺命
悲剧,是一场可怕的意外事故。”佛莱德也代表警方向雅各布的家人
朋友们表达慰问。
雅各布就读的学校Chenango Valley High School校长詹妮弗(
Jennifer Ostrander)得知此事也相当不舍,透过公开信发表看法,
“对于我们的社区来说,这是一个非常困难的时期,我们向学生的家
人和亲人表示哀悼和哀悼”,詹妮弗也在信中喊话,希望大家尊重雅
各布家的隐私,予以他们尊重和支持。
心得感想
1.这则新闻有WBNG-TV的原始连结;
我实际点进去看,认为蓝记者编译的内容文义与原文没有矛盾之处。
https://www.wbng.com/2023/05/31/sheriffs-office-identifies
-fatality-pedestrian-train-crash-high-school-student-says-
it-was-terrible-accident/ (原连结)
https://tinyurl.com/2p9bzcub (缩过的)
2.但是这则新闻有好几个错别字、也有些地方不太顺,
更有些地方不是使用本地常用说法、或者用错词,
在此均保留,以存其真。
这样看来,他写这篇报导时是不是“参考”了他处的华文媒体,
例如美国、港澳或中国大陆的?
3.记得以前就听板友说,
有些人在月台候车的旅客会听不到播音或车声、
以致漏掉重要乘车资讯或在列车通过时太靠近月台边。
回过头来,这个人走铁轨原就不应该;
若他真的戴着抗噪耳机走铁轨,就真的是不要命了。
4.承上,我觉得不可以戴抗噪耳机上路。