上次坐火车到台南与这次在新乌日搭车的时候，发现车站月台标示列车行驶方向的写法很
特别
一般都会这样写
第一月台
往新竹、台北方向
但为什么这个会写［方面］呢？
新乌日站
https://i.imgur.com/mESqaWe.jpg
台南站
https://i.imgur.com/jWsjvPF.jpg
但是保安站却变成
https://i.imgur.com/ylDoS55.jpg
这个我也是查不到原因，纯粹好奇而已。
请大家帮我解开这个多个月的疑惑吧！！

不管国台语方面都有方向的意思啊

就台铁各自为政的结果啊 标示没在统一的

方面... 感觉是日语、受日本用法影响？

板主爱你 记得删范本文字

方面 有概括之意 我觉得比方向更适合

日本也是用方向啊

楼上 日本都是用方面好吗

日式用法吧车内广播也常听到“...方面”

方面其中一个意思是"方向" 最早出自后汉书

笑了 范本文字可以删

话说保安怎么不趁换新标示的时候改月台编号

日本（国外）铁路不像台湾不是北上就是南下、可能会有单一月台往多个方向，所以用方面比较正确在台湾用方向/方面就都OK

方向比较精准

方面会是指地区的概念 往台北方面指的是往大台北地区方向就比较明确 只是在台湾你还是能用地理常识推估往某方向的车会不会经过你的目的地 感觉起来是这样的差别

但有些乘客没有地理常识会一直问往嘉义的车有没有到新竹日文是方面代表中文方向的意思 即使是山手线描述方向也用OOXX方面

日治台湾时期啊

方面本来就有方向的意思，但现在中文的“方面”一词比较常用在抽象的概念，所以有些人才会觉得车站写“方面”是日式中文，因为习惯用法不同，倒也不是错误。

有些乘客受过的是大中国式教育，当然只知东北九省还是1940年代的中国大陆铁路，不知台湾的县市相对位置或是台铁车站的正确方向

方向。《后汉书．卷五九．张衡传》：“寻其方面，乃知震之所在。”

哇 多个方向叠加就是方面 你以为语言是几何喔?那要不要叫方体啊?

就日文汉字喇，中文现在没什么这样用了。

住台湾那么久了不知道县市相对位置也满妙的除非固定住在同一县市不需要移动

早上台北往嘉义区间。听过旅客问新竹某站有没有停。不知道是懒得看还是不知道。

鹿长在嘴巴上

鹿局长北鼻 https://news.tvbs.com.tw/life/549239

其实韩国也是用方面

方便面

现代用语很多本来就是日本汉字过来的，在台湾用方面是指一个范围，方向是指一条线上的沿线，其实两个用法都对

方面虽然比较大范围，但在车站用方面会比较精确