JR西日本、新干线车内テロップに流れる39文字の“あたたかい想い”を募集
2021年3月1日～21日募集
JR西日本（西日本旅客鉄道）は、“39（Thank you）メッセージ”として、山阳・北陆
新干线の车内テロップ（电光掲示板）で绍介する39文字以内のメッセージを募集してい
る。
　募集するのは、家族や友人など身近な人への感谢、日々の生活でつながりのある地域
や広く社会全体への応援や愿いなどを表现したメッセージ。メッセージの中に、新干线
の爱称“のぞみ”“ひかり”“こだま”“みずほ”“さくら”“かがやき”“はくたか
”“つるぎ”のいずれかの単语を含める必要がある。応募期间は3月1日～21日。専用の
応募フォームで受け付けている。
　约10作品を选出し、4月上旬に発表。入选した人には、新干线オリジナルグッズが赠
られる。
https://travel.watch.impress.co.jp/docs/news/1309544.html
来看看小新闻
如题 由于日文39音似"Thank you"
JR西发起"39短信"活动
正在征募在山阳・北陆新干线车内跑马灯播放的39字以内的短信。
目的在于表现对身边的人的感谢、对日常生活的地区/对社会的支援或心愿等
短信中需包含"Nozomi" "Hikari"...等暱称
征募期间3月1日～21日 以专用的报名格式受理。
将选出约10件作品 4月上旬发表
获选者将获赠新干线原创小物(何?)XD
学到新生字:车内跑马灯(车内テロップ)

高铁的跑马灯记得只有转乘资讯 速度 天气日本的会跑出新闻

日本不只新干线，好像廉私铁的车内萤幕都有即时新闻服务反观合铁EMU600那个还停留在WinXP加上厂商跑路的双萤幕

笑了其实新干线的字体蛮漂亮的 又很清晰 台高的还OK所以台高可以打即时新闻吗

高铁有假期旅游联票,回数票,礼品促销,戴口罩规范等

台高有些车跑马灯已经很不清楚了，从通车到现在还没更新过，反而PP更新过亮度很刚好，坐最远都看得很清楚

平常倒是很少有跑马灯文 可以来讨论一下

区间车的萤幕就算能正常播放也只会播意义不明的广告

东海道新干线不显示新闻了，因为充实的WIFI环境用智慧型手机可看得更多

话说不知道外国人能否投稿,刚个人突然文思泉涌突然想到一个30字的短信 包含ひかり推影片好奇的是 这些新闻跑马灯是由谁来打字楼上NCC大讲的一样看到旁边的相关影片 1日日本纵断 鹿儿岛中央>札幌https://www.youtube.com/watch?v=WzMUg4fvFNo上面的影片很棒 很好玩 顺便练听力

报社有专门的记者在处理跑马灯讯息,所以JR还要付钱给报社

原来如此