9日大阪発“サンダーバード”32时间遅れで金沢に
新闻连结： https://news.yahoo.co.jp/articles/0f0b5b72b49c79f27d39bcc67c7abe8f431be048
9日に大阪を出発し、大雪の影响で福井県内で足止めになっていた特急サンダーバードが、10日夜遅く、32时间余り遅れて金沢駅に到着しました。
9日午前に大阪駅を出発した特急サンダーバード17号は、福井県内で大雪のため足止めになり、およそ30人の乗客が福井駅で一晩を明かしました。除雪が进んだことから10日夕方に运転を再开し、午后11时前におよそ32时间40分遅れて金沢駅に到着しました。
京都から乗车したという男性は“9日の11时に京都発で、13时半に金沢駅に着く予定だった。しんどかった”と、疲れ切った様子でした。别の女性は“カロリーメイトや水を差し入れてもらった”と话していました。大阪から富山に向かっていた男性は“あわや2泊目というところだったので、来られただけよかった。新干线になれば在来线みたいに止まることも少なくなると思う”と语りました。
车内では食事や饮み物が配られ、一部の乗客は近くのホテルに宿泊したということです。
JRによりますと、特急“サンダーバード”と“しらさぎ”は、11日も大雪の影响で午前の一部列车の运転を取りやめることにしています。また普通列车も北陆线と七尾线ともに始発から本数を减らして运転するということです。
大概翻译一下：
9号上午大阪出发的特急“雷鸟17号”，因福井县内大雪的影响而卡在半路上，大约有30名的乘客在福井车站度过了一晚。路线经过除雪后于10号下午继续前往金泽，大约于当晚11点之前抵达金泽，大约误点了32小时40分。
车内提供了食物，部分的乘客前往车站附近的饭店过夜。
JR表示11号也因为大雪的影响，上午部分的“雷鸟”和“白鹭”特急列车停驶。北路线和七尾线的普通列车则是减少运行班次。
这次日本海侧真的是被大雪搞的惨惨惨啊！是说根据中间那段引述民众的话，不知道之后北陆新干线通车到福井之后这种状况可不可以改善，全规格新干线好像很少因为大雪而停驶的。