※ 引述《zxcc79 (去骨鸡)》之铭言：
: 行车调度不准讲方言！无线电通话一律讲国语 台铁：这是“纪律的要求”
: 记者李宜秦／台北报导
: 台铁2018年发生普悠玛事故，当时因司机、调度员沟通有误会，将空压机误解为空调机，
: 错失修理黄金时间。为避免误解，台铁局发文要求“使用无线电时统一使用国语，禁止使
: 用方言”，今起开始抽查。台铁局表示，这是“纪律的要求”，避免通联时以方言表达，
: 无法精确传达讯息，致影响行车安全。
: 台铁局表示，2006年公布的“行车调度无线电系统使用管理须知”中即已规定行车调度无
: 线电系统终端设备通话时一律使用国语，其目的系避免行车调度无线电话通话过程中使用
: 方言造成误解影响行车，故统一以国语为沟通标准语言。
: 台铁局表示，根据总体检小组建议“应检讨行车调度无线电通联及车辆设备统一用语，并
: 纳入通话双方须覆诵确认彼此通联内容之规定，完成相关人员再教育，并应落实考核机制
: ”，历经多次检讨会议订定“行车调度无线电话系统通联标准用语一览表”，将台铁局有
: 关车辆、设备及调车常用语由原多种说法，统一使用国语标准用语称之。
: 台铁局11日已对各单位发出公文，要求运务、工务、机务和电务等单位，在行车调度使用
: 无线电通话时，一律使用国语，不可使用方言，且今日起至30日将全面抽查，是否有以方
: 言通话的情形。
: 台铁局表示，除车辆设备统一用语，并强调通联要使用国语，且依规定重点覆诵，这是“
: 纪律的要求”，避免重要行车调度无线电话通联由个人使用地方语言表达，在通联时可能
: 无法精确传达及联系讯息，致影响行车安全。
: https://www.ettoday.net/news/20200815/1785481.htm
: 某fi看到这则新闻不知道会不会怒批语言骑士、违反语言法 叭叭
回板大，不用等某fi，跟苹果日报爆这件事的台铁员工就这样觉得了。
https://tw.appledaily.com/life/20200815/VU6KTKOPHHKKLNWWHRNSYR22UI/
本文也有贴在八卦板，AID为#1VDu4iUv。
====以下为新闻内容====
和省籍无关！台铁行车调度通联强制用国语 今起全面抽查
台铁要求行车调度无线电通话时，统一要用国语，近日发公文通知8月15日
到30日要全面抽查，有员工向《苹果新闻网》投诉，质疑是“国民政府戒严时
代”，不过台铁澄清，2006年已规定行车调度无线电要统一使用国语，以避免
下达命令、讯息出现认知差异或误解，平常要聊天用哪种语言都可，但行车调
度攸关安全，必须精确传达讯息。
台铁8月11日发出公文，要求辖下各单位包括运务、工务、机务和电务等，
行车调度无线电通话时，一律要使用国语，8月15日起到30日要全面抽查是否
用方言通话。
该公文一发，有台铁员工向《苹果》投诉，质疑为何只能用国语还全面抽查
，现在是国民政府戒严时代吗？为什么说方言不行？台铁局长官歧视台湾本省
人。
不过台铁澄清，台铁局在2006年公布的“行车调度无线电系统使用管理须知
”中，已规定行车调度无线电系统终端设备通话时一律使用国语，其目的是避
免行车调度无线电通话过程中，用方言造成误解恐影响行车，故统一以国语为
沟通标准语言。
此外，普悠玛号2018年10月21日发生出轨，其空压机主风泵发生异常，当时
在司机员与调度员、检查员通话过程中，发生将空压机错误认知为空调机情况
，事后台铁总体检小组也建议“应检讨行车调度无线电通联及车辆设备统一用
语，并纳入通话双方须覆诵确认彼此通联内容的规定，完成相关人员再教育，
并应落实考核机制”。
台铁表示，因部分专有名词出现2种或3种用词，台铁总体检小组认为应该统
一，台铁经多次检讨会议后订定“行车调度无线电话系统通联标准用语一览表
”，将台铁局有关车辆、设备及调车等常用语，由原多种说法统一使用国语称
之。
台铁强调，台铁局除车辆设备统一用语，也强调通联要使用国语，且依规定
重点覆诵，避免重要行车调度无线电话通联由个人使用地方语言表达，在通联
时可能无法精确传达及联系讯息。
台铁运安处处长陈仕其说明，行车调度统一用国语是早期就有的规定，由各
单位自行去考核，今年起台铁总局针对该要求进行全面性抽查，因为行车调度
是群呼功能，要对很多人下达命令，必须精准，这是纪律要求，不涉及省籍问
题，平常员工聊天谈话要用何语言都可以，但攸关行车安全绝不可出错。(李
姿慧／台北报导)
====以上为新闻内容====
补充说明：内文另附照片两张，其中第2张照片为公文原文。
我个人的心得如下：
1.我看到“将空压机错误认知为空调机”，
直觉以为是不是因为其中一方用了“ㄟ阿控”(日文エアコン)；
此因依我很久以前在日本某个网络辞典看到的，
エア是英文的air的音译没错，
但是コン可能是コンディショナー(conditioner)的略称、
也可能是コンプレッサー(compressor)的略称(但是这个用法现在罕见)。
结果按照#1VDup0vz所提供的图片 https://i.imgur.com/UA9DsAv.jpg ，
真的有人把主风泵(官方也接受叫“空压机”)叫“空调机”、
也有人把空调机(即一般所说的“冷气”)叫成“空压机”。
所以我认为统一用语、使其不致出现歧义是可以的。
2.同时回复板大，您在#1VDup0vz问板友要不要把那篇文m起来，
我个人不反对，毕竟里面那两张图（也就是对照表）确有一定价值。