[闲聊] 合铁700厕所按钮的标示 R101 PTT批踢踢实业坊

[闲聊] 合铁700厕所按钮的标示

楼主: R101 (R101) 2020-06-29 20:24:05

昨天搭700上厕所无聊就注意看了看按钮的标示，不看还好，一看发现这英文到底是怎么搞
的…
knob 、button混用就算了
干抽按钮在不锈钢板翻button
冲洗按钮在不锈钢板翻knob
还有出现冲洗跟冲水按钮两种中文
看的出来合铁对细节真的是完全没在在意的…
https://i.imgur.com/4eqFNtY.jpg
然后knob的意思好像也跟按钮有点不同
甚至还有阴茎的意思…
https://i.imgur.com/yBrUNgG.jpg

作者: temu2035 (temu2035) 2020-06-29 20:34:00

配电盘里头的断路器名称都跟实际用途对不上了XD不熟悉的话，开关位置不对还以为哪里坏了

作者: luther0583 (((((((((((())))))))))))) 2020-10-04 19:40:00

下面会有人‘纯嘘合铁’

作者: jht (昕沄小仙女快出现) 2020-10-04 19:43:00

纯嘘合铁......

作者: cic2014 (7802) 2020-10-04 19:48:00

XDDD

作者: IanLi (IanLi) 2020-10-04 19:50:00

合铁是什么意思呢？

作者: suitup (hey Suit Up!) 2020-06-29 22:23:00

拜托区间快都可以给你翻Local Fast了这如果是运务做的那运务就真的该打

作者: tananadishow (赖皮) 2020-06-30 00:48:00

区间快至看过3种翻法 Local Fast/Fast Local/LocalExpress

Button是“往下按”的，knob是“左右旋”的

作者: suitup (hey Suit Up!) 2020-06-30 08:47:00

连车种翻译都不能统一捡角吧

继续阅读

[问题] 日治时期的铁桥漆料颜色？n0bp6gjo3 Re: [新闻] 溪湖糖厂小火车载300游客车头遭撞翻落溪visualbasic [闲聊] (日)战后75年约400条废线最想念的是?Xkang [闲聊] 基隆火车站南站列车资讯电视墙jimmy7911 [新闻] 台铁闲置土地关大门游客骂翻visualbasic [问题] 台铁修改月台宽度的原因？driverpat [公告] f14mp5 退文一篇、禁言七天zxcc79 [公告] j21802 禁言一天zxcc79 [新闻] 传恒春观光铁道暂缓争双轨电气化联盟：s6210603 [情报] 2547次于谈文站南撞及行人jack860719