痴汉通报アプリ、JR东日本が开発中 埼京线で実証実験
https://www.asahi.com/articles/ASN246G7RN24UTIL03S.html
JR东日本が、车内での痴汉被害をスマートフォンアプリで车掌に通报するシステムづく
りを进めている。まずは痴汉の被害が多い路线とされる埼京线で、2月下旬から実証実験
を始めることにしている。
东日本目前正在开发一套可以直接用手机向车掌通报车内有色狼行为的APP
此套系统将于2月下旬、会在被公认为色狼行为最多的埼京线列车进行测试
开発中のシステムでは、利用者は路线や行き先、号车、乗车位置などを専用のアプリに
あらかじめ入力する。被害に遭った际に画面上の“乗务员に知らせる”をタップすると
、车掌が携帯するタブレット端末に乗车位置などの情报とともに连络が届く仕组みだ。
该套系统使用者可以将搭乘路线、目的地、第几节车厢以及乘车位置等讯息先输入于APP内
如果遭受色狼骚扰、点下APP画面中的“通知车掌”、就会将被害旅客之乘车位置等等资讯
传送至车掌的平板上。
车掌は车内アナウンスで“车内で迷惑行为の连络がありました”“○号车のお客様より
痴汉の通报がありました”と知らせたり、最寄り駅の駅员に教えたりして注意を促す。
这样车掌就能透过列车的广播系统放送“有收到车内传来的困扰行为”“某某车厢之乘客
受到色狼的骚扰”并且向最近的停靠站之站务员告知注意。
车内には车掌に连络できる“SOSボタン”もあるが、JR东日本の担当者は“被害者からは
‘ボタンを押したり、声を上げたりすることが难しい’との声も闻く。アプリならばス
マホを操作するだけで通报できる”と说明する。车掌だけでなく、周りで同じアプリを
入れたスマホを持つ人に通报する机能もあるという。
车内虽然也有“SOS”按键可以使用、但JR东日本人员表示“曾经有收到被害的旅客‘很难
在车上大声喊出来、并且去按下SOS紧急按键’等意见、如果有APP系统的话、就可以直接
使用自身的手机来通报。”