走跳世界／九州观光铁道之旅 尽揽山涧溪谷美景
想用不同的方式走访日本九州，欣赏山涧溪谷美景，不如来趟铁道之旅，搭上翡翠山翡翠
号探访熊本与人吉之间，又或是肥萨线伊三郎、新平号，从“日本三大车窗”眺望雾岛及
樱岛美景。
翡翠山翡翠列车 领进溪谷好风光
日本观光列车是许多铁道迷到当地必体验的行程，列车种类相当多，风格迥异，也让粉丝
乐得蒐集。熊本至人吉间的“翡翠山翡翠号”，沿着球磨川溪谷行驶，从山到溪水，沿途
美景不少。
翡翠山翡翠号分成2节车厢，分别是蓝色的翡翠车厢及绿色的山翡翠车厢。也许，有些人
会感到困惑，为什么用翡翠、山翡翠做为列车图腾呢？原来，从熊本到人吉沿途经过的球
磨川区域、人吉盆地，时常可见翡翠、山翡翠这2种鸟类，而该列车又沿着球磨川行驶，
因此以翡翠、山翡翠发想设计列车。
一走进翡翠山翡翠号中，立即忍不住惊呼，车厢内从天花板、窗户到地板，全用原木打造
，视觉上有种闪闪发亮的感觉，相当具有华丽感。而两节车厢也各有特色，各种小细节都
可以看到，像是门板会有翡翠或山翡翠图腾，就连窗户旁都有小相框都有牠们的可爱身影
。
列车迷你商店 周边商品必败
翡翠山翡翠号列车上有着小书柜，里面放置鸟类相关书籍，而书柜旁的迷你商店，则贩售
人吉特产，像是用稻米及球磨川地下伏流水做成的球磨烧酎，也有相当可爱的翡翠山翡翠
图案徽章，或是翡翠山翡翠号列车钥匙圈，令人忍不住掏出荷包先全入手再说。
搭乘翡翠山翡翠号最有趣的是，出发之后每隔一小段时间，列车长就会提醒可以下车到各
个车站参观，但参观时间不一，只要一听到铃声就要立刻冲回车上，否则就得要等下一班
才能离开了。另快到目的地站时，车上也会即时广播要乘客往窗外看，可见到当地居民自
制布条向车上的乘客挥手致意。见到此画面的乘客每个都露出开心笑容，立即让人感受到
在地人的温暖。
肥萨线伊三郎、新平号 复古味十足
除了熊本到人吉列车外，肥萨线（鹿儿岛本线）观光列车也相当值得一搭。肥萨线有3部
观光列车，其中的伊三郎、新平号行驶熊本到吉松或人吉到吉松路段，暗红色的外型相当
亮眼，而内部装潢风格以传统对座座椅为主，看起来相当“复古”。
伊三郎、新平号最大特色就是以螺旋式Z字型爬升铁道闻名，可看到列车长来回跑开车的
有趣情景。沿途同样会停靠车站，让乘客下车体验。其中一站大畑站（OKOBA），许多游
客会带着自己的名片到此祈求事业顺利、出人头地，因此可见墙壁满满名片，形成另一种
有趣景象。
此外，矢岳站到真幸站之间，列车会暂时停驶，让乘客可欣赏被票选为“日本三大车窗”
的美景，眺望雾岛及樱岛。
如果你想去
1. 交通资讯：搭乘中华航空高雄飞往熊
本“三熊友达号彩绘机”，每周二、五、日往返，不定时推出优惠活动。
2. JR九州铁道“翡翠山翡翠号”列车，熊本到人吉每日往返3次，每人3,270日圆(约台币
964元)。
伊三郎、新平号每日运行往返2次，熊本-吉松每人2,480日圆、快车票1,450日圆，共计
3,930日圆。
https://udn.com/news/story/11319/4077682