[新闻] JR相铁直通线将于11/30通车

楼主: Stan6003 (巨猩)   2019-03-28 15:03:50
http://tetsudo-shimbun.com/article/topic/entry-1680.html
https://www.sotetsu.co.jp/news_release/pdf/190328_01.pdf
相鉄・JR直通线用新型车両“12000系”お披露目
2019年3月28日、相模鉄道のJR直通线用新型车両“12000系”がお披露目されました。そ
の様子を写真を中心にレポートします。
相鉄・JR直通线用新型车両“12000系”って?
2019年11月30日に开业予定の相鉄・JR直通线用の车両です。
“12000系”はどんな车両?
车両の开発コンセプトは“安全×安心×エレガント”。
前方监视カメラと车内防犯カメラを初めて采用、先头形状は代表的な能面の1つである
“狮子口”をイメージした力强いデザインで、浓绀色(ヨコハマネイビーブルー)で车
体を涂装。
内装は2018年にデビューした新型车両“20000系”の仕様を踏袭、落ち着きのあるグレ
ー色で统一。时间帯で色调が変化する调色调光式のLED照明を采用し、空気清浄机も设
置されています。
全ての车両にベビーカー・车椅子用のフリースペースが设置され、一部の优先席・一般
席には“ユニバーサルデザインシート”を导入。
また、駅に长时间停车する际に乗客ががドアの开闭を行える“个别ドアスイッチ”も设
置されています。
“12000系”は2019年4月20日デビュー予定。2019年度末までに全6本(60両)导入予定で
す。
今天相铁举行新车12000系的记者会
12000系是预计11/30通车JR直通线所使用的车辆
预计4/20启用
今年将会引进6列(60辆)
http://tetsudo-shimbun.com/archives/002/201903/5c9c1b57f0ff6.jpg
分为JR线跟东急线两种
http://tetsudo-shimbun.com/archives/002/201903/5c9c1713c7aa5.jpg
是说 相铁的准点率还蛮高的
跟鲔鱼机率前五名的琦京线直通后不知道会如何
或许以后会看到整个山手线西南侧整区运转见合的壮丽景象?
武藏小杉也将再增加一条路线,
平面交会的蛇洼号志站不知道能不能应付得来
还有这个羽沢横浜国大站的英文...Hazawa Yokohama-Kokudai
横浜国大是横浜国立大学大学对吧
不要用拼音是有困难逆
https://imgur.com/xY1MSya.jpg
作者: leopika (李奥纳多皮卡皮丘)   2019-03-28 15:11:00
那个拼音和海科馆Haikeguan有得比
作者: aclahm (aclahm)   2019-03-28 15:13:00
至少比Sakai-muscle line好(?
作者: GTR12534 (カラス)   2019-03-28 15:17:00
比起 Shizi Bay 我比较喜欢 Shiziwan
作者: evanzxcv (左蝦餃.易釩斯)   2019-03-28 15:41:00
Yuzehengbinguoda Station
作者: Metro123Star (MtSt)   2019-03-28 15:54:00
东急线限界小
作者: whistlerhu (Howard the Whistler)   2019-03-28 16:01:00
东京一堆地方都是直接拼音啊,只有外来语不是
作者: borriss (松)   2019-03-28 16:04:00
到站广播比较容易听懂啊(X
作者: abyssa1 (abyssa1)   2019-03-28 16:31:00
外国人也比较好问路
作者: yumyun (马路)   2019-03-28 16:34:00
用University站名的:东北福祉大前/自治医大/新潟大学前(JR东) 爱大医学部南口(伊予) 大学病院前/长崎大学前(长崎) 其他都是用daimae/dai
作者: Metro123Star (MtSt)   2019-03-28 16:35:00
每小时4班 用埼京线延伸 排点弄好的话是还好平面交叉只是弹性低 还是可以安排不撞车的列车交会这边本来班次密度就不太高相较于其他路线啦XD
作者: yumyun (马路)   2019-03-28 16:42:00
作者: omkizo (陈武爱带你笑掌)   2019-03-28 17:38:00
七堵表示:一小时8班 不能再多新宿的山手货物线有三岛 埼京线有事故要切割很简单的
作者: Metro123Star (MtSt)   2019-03-28 18:22:00
其实台铁的容量是能到一小时12班 纯平行的话
作者: suitup (hey Suit Up!)   2019-03-28 18:23:00
那为什么现在 腰斩再腰斩
作者: Metro123Star (MtSt)   2019-03-28 18:24:00
所以之前说轻轨每小时12班就被我骂死4列轻轨才能抵一列8车EMU 现在基隆约每小时3班台铁待避很没效率 因此12班只能纯平行运行图达到快车会比较容易塞多班列车(闭塞太长的缘故)如果允许一些黄灯大概可以塞14或15?
作者: miname (>.<)   2019-03-28 19:07:00
新横滨的新也是拼音,新千岁就是英文
作者: omkizo (陈武爱带你笑掌)   2019-03-28 20:16:00
铁路车站的新千岁也是罗马转写
作者: yumyun (马路)   2019-03-28 20:32:00
新千岁是shin改New(2002年)
作者: kkStBvasut (奥匈帝国皇家铁道)   2019-03-28 22:35:00
推拼音不要觉得奇怪习惯就好 "据说"神户电铁还曾经把ゴルフ拼成Gorufu而不是Golf = =还是Goruhu 我也不确定
作者: wcc960 (keep walking...)   2019-03-29 00:00:00
现在还是叫Hirono Golf "Jo Mae"←神铁广野高尔夫球场前站
作者: kkStBvasut (奥匈帝国皇家铁道)   2019-03-29 00:41:00
以前真的是拼成Goruhu XDD 5CH和chakuwiki都还看得到
作者: weyward (chuo ward)   2019-03-29 08:03:00
日本本来就是习惯直接习惯音译的地方,原本韩国也是最近才开始改掉。简单来说,车站名称的英文译写,要看该车站名称指示的地点是否已经“地名化”,如“新庄副都心”“象山”等等
作者: omkizo (陈武爱带你笑掌)   2019-03-29 08:44:00
我觉得不用什么都用音译啊 有些地名语源很明显的 英文也简单的可以用意译 这样老外可以更好理解这座城市的历史例如西门叫ximen就ximen 他们只会觉得是个普通地名但如果英文叫做Western Gate的话 整个意思就出来了还有就是地名用原住民语的英文也要用原住民语 例如唭哩岸英文应该是Ki-lrigan才对汐止英文要不要叫Shiodome就看政府要不要去殖化了 不过我想如果汐止英文用日文音译应该很多人高潮 房价可能再翻几翻 哇!!汐留耶!!
作者: Metro123Star (MtSt)   2019-03-29 09:11:00
Matsuyama 等 台湾其实一堆
作者: borriss (松)   2019-03-29 14:50:00
也是有 打狗二转变高雄 三转变Ko-hiông 这种玩法(X
作者: kkStBvasut (奥匈帝国皇家铁道)   2019-03-29 15:32:00
干脆把中文名改掉啊 新北市汐留区 XDD日本本来就音译没错 习惯就好啊隔壁版还有人说唭哩岸的唭哩没有意思= = 看完只觉得汉人霸权
作者: OhmoriHarumi (黑魔导)   2019-03-29 16:32:00
音译对于外国人问路理论上比较有帮助。
作者: omkizo (陈武爱带你笑掌)   2019-03-29 18:27:00
唭哩在中文就是没意思啊真得觉得汉人霸权有问题的话马上把唭哩岸英文改成Ki-lrigan问路就有点牵强了 音译只对不懂英文的人有用 (懂英文的人一定知道Western Gate解什么 两个都是很简单的字) 但不懂英文也只能指手画脚去教人家怎样走
作者: Metro123Star (MtSt)   2019-03-29 20:31:00
北海道好像也有日文化的非日文地名West Gate 吧?Western和West不一样的
作者: chiungyao (尧。)   2019-03-30 00:50:00
如果我人在北车遇到外国人问路跟我说要去 West Gate我最好会知道他要去西门,当然是直接讲 Ximen 啊
作者: tiesto06202 (I'm Winner战神)   2019-03-30 01:21:00
West gate在中文解读也是西口(西边的出入口)而不是地名西门吧,懂英文的人遇到这个字都会这样解读,不会有人会去联想到地名的西门町
作者: Metro123Star (MtSt)   2019-03-30 10:01:00
北门可以 西门不行 西门那个门早就拆掉了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com