[新闻] 助考生一臂之力! 日铁道业者打造考生圣

楼主: Xkang (一日台大人 终生台大人)   2019-01-09 20:45:12
助考生一臂之力! 日铁道业者打造考生圣地
每年1月下旬到2月上旬这段时间是日本的考季,为了替学生加油打气,同时也拉抬车站人
气,有铁道业者想到在车站设个公布栏,鼓励考上在上头写上数字“5”,祈祷自己顺利
考上,只是,金榜题名和数字“5”有何关联?
产经新闻报导,关东铁道龙崎线有一处名为“入地”的车站,由于该名称正好由意味“具
入学实力”的两个日文词汇“入学”与“地力”组成,因此,为帮考生讨个好彩头,该站
特地在月台边设了一面布告栏,考生只要用白色粉笔“写上数字5”,即可帮自己招来好
运。
这是因为“写上5”这句话的日文发音和意味金榜题名的“合格”两字日文发言类似之故
。如果考生顺利考上,则改用代表喜气的红色粉笔,一样写上数字“5”。
公布栏是铝制材质,高约1公尺,宽1.8公尺,内嵌有一面黑板。车站方面表示,除了考大
学或高中的学生,也欢迎任何参加资格考的考生前来为自己讨个吉利,希望借由考生之间
的口耳相传,打开车站的知名度,拉抬人气,更希望有朝一日能成为考中心生的“圣地”

关东铁道龙崎线行经茨城县龙崎市,沿线只有佐贯、入地、龙崎三站。
https://s.yam.com/iVd36
作者: b7239921 (左宝宝)   2019-01-10 08:36:00
我觉得是ごをかく→ごうかく
作者: jeyuli (好日子去旅行)   2019-01-09 20:48:00
日本人也超爱谐音梗
作者: AirGod (爱上老鼠的日子)   2019-01-09 20:55:00
追分成功
作者: Everforest (Yue)   2019-01-09 23:49:00
日本有很多追分 那有成功站吗?
楼主: Xkang (一日台大人 终生台大人)   2019-01-09 23:58:00
语吕合わせ
作者: Metro123Star (MtSt)   2019-01-10 11:11:00
股尾前科就是谐音
作者: AprilUi (四月うい)   2019-01-10 19:25:00
成功没有,是说三江没废线的话可以买潮到出水的车票(

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com