湘南モノレール（镰仓市）は十三日、ドイツのブッパータール空中鉄道と姉妹提携の协
定を结ぶ。共にレールの下に车両をつり下げる“悬垂式”モノレールで、通勤や観光に
利用されていることから、技术・観光面で协力していくことになった。八日には、湘南
モノレール大船駅で记念イベントを开く。 （北爪三记）
同鉄道は、ドイツ西部ブッパータール市で一九〇一年に开业。世界最古の悬垂式モノ
レールとされ、ブッパー川沿いの一三・三キロを运行する。协定は、长い歴史を持つ同
社から学ぼうと、湘南モノレール侧の働き挂けで実现した。
八日は午前九时半から、両社の车両や両国の国旗などが描かれた记念ヘッドマークの
キーホルダーとドイツの焼き菓子のセットを先着五十人にプレゼント。同十时からは、
记念ヘッドマークを车両に取り付ける。
同駅ではこのキーホルダー（三百五十円）三百个と、同じデザインの硬券入场券（百
七十円）五百枚を贩売し、记念スタンプも设置する。问い合わせは湘南モノレール＝电
０４６７（４５）３１８１＝へ。
https://goo.gl/KbpDzM