报导媒体:YOMIURI ONLINE (读卖新闻电子报)
新闻连结:https://goo.gl/3EnCFV
新闻标题:
“ハローキティ新干线”出発、限定グッズ贩売も
HELLO KITTY新干线开始营运 周边商品也有贩售
新闻内文:
人気キャラクター“ハローキティ”を山阳新干线の“こだま”に
デザインした“ハローキティ新干线”（８両）が３０日、运行を始
めた。博多─新大阪间を１日１往复する。
以人气卡通明星HELLO KITTY设计的山阳新干线回声号列车(8节车厢)，
30号开始营运，每天于博多与新大阪间往返一次。
外国人観光客らを呼び込もうと、国外にも多くファンがいる
キティが起用された。外観はピンクと白が基调で、座席や车窓に
キティをあしらい、限定グッズや西日本各地の特产品を贩売する车
両もある。
为了吸引外国观光客，列车采用了在国外也很有多粉丝的HELLO KITTY。
外观以粉红色与白色作为基调，座位与车窗也配合了HELLO KITTY的装饰，
还设有贩卖西日本各地特产品的特别车厢。
福冈市のＪＲ博多駅では出発式があり、駆けつけたファンら约
４００人が写真撮影をするなどしてにぎわった。同市南区の会社员
の女性（２４）は“目を引くかわいいデザインで、多くの人が楽し
めると思います”と话していた。
启程仪式在福冈的JR博多站举行，特别跑来参加的粉丝约400人，拍照、
摄影相当热闹。来自福冈南区的OL说，这么吸引人的设计，让好多人都能
一起同乐。