[见闻] 善导寺的同名车站
楼主: tsuyoshi2501 (Tsuyoshi) 2017-06-20 11:44:49
这次跟女友去由布院玩，去的时候当然是搭由布院之森
但回程考量到日本高额的交通费，回福冈时决定搭乘一般电车在久留米转车
（我有买JR Pass,但女友日本人而且交通费真的贵）
在快到久留米时，看到了很面熟的名字，善导寺站。觉得真的很有趣，一般旅游的再发现
，因为是小站，搭特急大约10秒就过去了。根本不会发现
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
但回程考量到日本高额的交通费，回福冈时决定搭乘一般电车在久留米转车
（我有买JR Pass,但女友日本人而且交通费真的贵）
在快到久留米时，看到了很面熟的名字，善导寺站。觉得真的很有趣，一般旅游的再发现
，因为是小站，搭特急大约10秒就过去了。根本不会发现
作者: james732 (好人超) 2017-06-20 11:47:00
有趣XD
作者: philhung1968 (小胖) 2017-06-20 11:49:00
omg，居然连这个也有同名车站？
作者: joe10227 (伏沁) 2017-06-20 11:58:00
北捷快去签姊妹站! 然后发行台日善导寺含机票交通联票!!
作者: NCC1305 (火车男) 2017-06-20 12:10:00
都是净土宗寺院啊, 日本有8个善导寺
作者: fosa (阿盛) 2017-06-20 12:27:00
善导寺的原名“净土宗台北别院”，是日本寺庙的分院，所以日本有车站也是叫这个名字也不意外啊
作者: M0T0RFLYAIR (红巴辣) 2017-06-20 12:39:00
楼上正解，专业。
作者: MikageSayo (御影佐夜) 2017-06-20 12:56:00
那边的町名也叫善导寺
作者: hbkevin21101 (hbkevin) 2017-06-20 12:58:00
长知识
作者: sqr (发查它) 2017-06-20 13:32:00
5楼果然专业
作者: gman1975 (DaMao) 2017-06-20 13:40:00
长知识
作者: mash4077 2017-06-20 14:26:00
不仅名称相同，发音也和台语差不多
作者: bluewilly14 (bluewilly14) 2017-06-20 14:39:00
推
作者: kkStBvasut (奥匈帝国皇家铁道) 2017-06-20 15:25:00
女友日本人的强者<(_ _)> (重点错?
作者: ultratimes 2017-06-20 15:38:00
299也有一站叫善导庵啊
作者: iueeng (Carl) 2017-06-20 16:57:00
日文很多汉字发音 都是借当初唐代古音 自然会类似台语台语 有些文字也有两种发音 如姓名用字发音与口语发音同样韩语内 韩语念汉字 也有不少近似现在国语或台语发音
作者: canandmap (地图上的流浪者) 2017-06-20 17:20:00
推楼上
作者: pttptt5566 (太鲁蛇) 2017-06-20 17:25:00
福冈要去长埼也有 多良车站
作者: bw212 (borand) 2017-06-20 17:49:00
中文方言保留古代中文音韵和读音的比例比现代普通话高上面说的有些字读起来像台语就是这样以前高中国文老师曾说有些古诗词用现代普通话会读不出押韵
作者: sj4 (sj4) 2017-06-20 21:47:00
那现在的善导寺还跟日本有关系吗
作者: Ulster (Hollensturz) 2017-06-21 00:05:00
五楼强者
作者: iueeng (Carl) 2017-06-21 02:44:00
光复后就被台湾政府接收了 后转私人法人 (善导寺网站有写)倒是玄奘大学当初是台北善导寺发起的 所以善导寺有奖学金提供给玄奘大学学生申请
作者: Metro123Star (MtSt) 2017-06-21 09:42:00
日文汉字有训读音读……
作者: YellowWolf (YW) 2017-06-21 14:00:00
真是意想不到XDDD五楼专业所以说善导寺是灵骨塔其实不完全对？求解另外"善导" 跟"净土宗"有关联性吗
作者: chewie (北极熊) 2017-06-21 14:08:00
日本的寺庙也不少附设灵园的...福冈这个善导寺南面就有
作者: Littlechozy (キミに100％) 2017-06-21 14:28:00
作者: eternalmi16 (屿) 2017-06-21 23:25:00
善导寺原本有日式木造大殿啊，战后8还90年代时被拆了。现在的灵骨塔算是把原本的佛堂跟附属墓地集中在一栋建筑里吧抱歉，刚查了一下，不是木造的而是钢筋混凝土