日本 中国新闻
http://goo.gl/f4skqy
三次市と江津市を结ぶＪＲ三江线（１０８・１キロ）の全线廃止検讨问题で、
ＪＲ西日本の来岛达夫社长は１日、９月１日に全线廃止を表明する方针を明ら
かにした。早ければ２０１８年春にもバス路线に転换するとみられる。鉄路存
続を求める沿线の住民の声は强く、反発が强まりそうだ。
来岛社长は同日、沿线６市町でつくる三江线改良利用促进期成同盟会（会长・
景山良材（よしき）岛根県美郷町长）から、鉄道存続の要望を受けた。终了后
、来岛社长は、同盟会が９月１日、岛根県美郷町で开く临时総会で、ＪＲ西侧
が三江线の全线一括廃止を表明するとの见通しを示した。
早ければ年内にも国土交通省に廃止の届け出をするとみられる。鉄道事业法で
は、廃止の１年前に届け出をする必要があるため、鉄道廃止、ＪＲ西が地元に
提案するバスへの転换は、１８年春になる见通しが强い。
この日、来岛社长は、鉄道存続を要望した三次、安芸高田市など沿线自治体の
首长に、“これまでの検讨会でまとめた报告书を踏まえると、鉄道による存続
は厳しいのではないか”との见解を伝えた。
▽沿线住民、落胆と怒り “过疎に拍车が挂かる”
ＪＲ西日本が、三次市と江津市を结ぶ三江线（１０８・１キロ）の全线廃止を
９月１日に表明する方针を明らかにした１日、沿线の住民たちには落胆と怒り
の声が広がった。存続を求めてきた住民は“过疎に一层、拍车が挂かる”と反
発を强める。同日、来岛达夫社长に面会し、“存続は厳しい”との言叶を受け
止めた広岛、岛根両県の沿线６市町の首长にも険しい表情が浮かんだ。
この日夕、三次駅では三江线に乗る生徒や市民らの姿があった。三次市作木町
から同市中心部に通学する三次高３年の足利千昌さん（１７）は“三江线は生
活の一部。なくなったら困る。亲も仕事があるので毎日私を学校に送る余裕は
ない”。
持病のため、実家の岛根県邑南町口羽で疗养している休职中の会社员男性（４
７）は“周１度、県外の病院に通わなければいけないので三江线で三次まで行
き、そこからバスを使う。车の运転は持病で控えている。廃线になれば引っ越
さないといけない”と悲痛だ。
沿线住民组织の代表は怒りの声を上げた。“承服できない”とするのは、三次
市作木町の同町自治连合会の田村真司会长（６６）。“赤字路线の切り舍てを
许す国もおかしい。沿线自治体も知恵を出し切れていない。小さな抵抗を地道
に続けていく”と语気を强めた。
江の川鉄道応援団の日高弘之さん（７５）＝岛根県邑南町下口羽＝は“やっぱ
りか”とため息をついた。“说明会で住民の意见をきちんと闻いてもらった感
じがしていなかった”。毎日昼、石见川本駅に立ち、乗客らに昼食や観光の案
内をする“がんばれ三江线の会”の有田恭二さん（６３）＝同県川本町多田＝
は“地域活性化に力を贷してくれると思っていたが、里切られた感じだ”と残
念がった。
▽首长 厳しい反応
一方、この日、来岛社长を访ね、三江线改良利用促进期成同盟会として鉄道の
维持を要请した沿线自治体の各首长。会长の景山良材（よしき）岛根県美郷町
长は、厳しい见通しを告げられた面会の终了后、“运行が続けられないと言わ
れても、そうですかとは返せない”。同席した三次市の増田和俊市长は“私た
ちの思いと来岛社长の思いが悬け离れ、厳しい”としつつ、“まだ判断する时
ではない”とした。
岛根県邑南町の石桥良治町长は“正式に回答をもらったわけではない。议论す
る时间はある”とあくまで存続を求める姿势を崩さなかった。安芸高田市の浜
田一义市长は“生活路线として利用する市民がおり、存続に向けた思いの丈は
伝えた”と正式な回答へ望みを寄せた。
公务のため同行できなかった江津市の山下修市长は取材に応じ、“厳しいが仕
方ない。ＪＲ西の考えに対し、こちらが有効打を打てていない”と受け止めた
。
実务者レベルでの検讨会议にオブザーバーとして参加した岛根、広岛の両県。
岛根県地域振兴部の穐叶寛佳部长は“详しい话はこれから同盟会に闻く”。広
岛県地域政策局の竹中正博局长は“正式な见解を闻いていないので、何とも言
いようがない。ただ、この日の地元の要请を踏まえて、存廃を検讨してくれる
と思っている”と话した。
だが、ある広岛県干部は“ＪＲの考えは当初から廃止の方向で変わっていない
と感じる”。その上で“存続の场合に必要な多额の経费を自治体が负担するの
は现実的ではない。廃止の通告があってもおかしくはないと思う”と漏らした
。だが、ある広岛県干部は“ＪＲの考えは当初から廃止の方向で変わっていない
と感じる”。その上で“存続の场合に必要な多额の経费を自治体が负担するの
は现実的ではない。廃止の通告があってもおかしくはないと思う”と漏らした
。
JR西日本将在9月1日表明三江线将废除转为巴士服务
计画最快在2018年春实施
不过沿线表达不满，认为会造成更严重的过疏化问题
==
三江线基本上完全GG
输送密度太低，连三位数都不到
且沿线无特殊景致或观光景点等等，不太能吸引游客。
下一条准备