[新闻] JR东海展示新干线车厢吊起检修作业

楼主: ted5566 (ted)   2016-07-23 22:16:37
http://tchina.kyodonews.jp/news/2016/07/124312.html
【共同社7月23日电】日本东海铁路公司(JR东海)23日在新干线滨松工厂(滨松市)举办面向铁路迷的活动,展示用吊车吊起新干线车厢进行检修的样子。
车厢缓缓升起后,聚集起来的铁路迷们发出欢呼。之后,许多人靠近车体用相机或手机拍照。
该市西区的小学四年级学生山田帆奈美(9岁)和父亲一起前来。她惊讶地说:“第一次看到新干线腾空。”与家人一起从京都府精华町来参观的三谷慎一郎(11岁)表示:“好像在空中飞翔一样,吃了一惊。”
为了分别检查含有车轮的底座和上方车厢,所以需要通过该工序把两者分离开来。据悉,滨松工厂计划明年1月更新设备,之后就无需吊起车厢了。
铁路迷们在活动中还可以使用能感知座位是否被弄湿的特殊笤帚,体验清扫车厢,或是从外部观察新干线轨道检查车等。活动将持续至24日。(完)
http://china.kyodonews.jp/photos/assets/201607/TW-124313-thumbx300.jpg
作者: jaajal (我爱日亚航)   2016-07-24 12:10:00
面向铁路迷.......... 你哪门子翻译
作者: yamaplover (YP赶快剪头发)   2016-07-24 18:29:00
从精华町跑去 很远耶 真有心我从南大阪过去国会图书馆都要花上一个多小时了....

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com