[闲聊] 台铁阿美语广播唸稿 kkStBvasut PTT批踢踢实业坊

[闲聊] 台铁阿美语广播唸稿

楼主: kkStBvasut (奥匈帝国皇家铁道) 2016-04-26 01:24:14

周末刚发疯冲去台东2天多 (虽然算不上什么铁道旅行
自然听到了好几次以前就听过、会模仿发音却完全不知道意思的阿美语广播
刚好看到有人有兴趣就查了一下
https://www.facebook.com/wensingkoyoo/posts/893362604092354
这里有写出台铁阿美语广播唸稿
kita salikaka mangtaay to (ku?) XX站
kapoden ano sowni XX站
大家都觉得他是唸 to ku? 但该PO文里面没有出现ku 0.0
原住民版 #1G0qO24g 的说法虽然比较不完整
但指出ku是主词标记应该是对的
有这种广播才有当地特色啦!

作者: enternal (LaqiTruku) 2016-04-26 07:25:00

台铁不只有阿美族语广播

作者: g92045 (Stanley) 2016-04-26 07:29:00

顺便问为什么原住民语播报到太麻里以南就没有了?

作者: ckroy (Careless Whisper) 2016-04-26 07:50:00

太麻里以南多半不是阿美族

作者: g92045 (Stanley) 2016-04-26 07:55:00

原来是这个原因~谢谢c大!!

作者: angusweng (NAN) 2016-04-26 09:52:00

太麻里以南好像排湾族居多?

作者: enternal (LaqiTruku) 2016-04-26 12:17:00

东澳南澳武塔为泰雅族,和平-景美和万荣为太鲁阁族

作者: jasonmcsh (jasonmcsh) 2016-04-26 13:00:00

阿美族语的区间应该是花莲～太麻里

作者: chihchuan (Andy) 2016-04-26 15:11:00

我觉得听到原民语广播超有感第一次听不小心以为是日文但后来又觉得怪怪的，才知道是原住民语

作者: enternal (LaqiTruku) 2016-04-26 17:51:00

我只列一些车站主要的原住民聚落,但除新城有太鲁阁族语广播,其它车站好像就没有了

作者: kimchimars (kimchimars) 2016-04-26 17:59:00

推阿美语，推查证

作者: zxcc79 2016-04-26 20:07:00

第一次听到以为是越泰印语(掩面

作者: SakuraHana (樱花) 2016-04-26 23:00:00

那太麻里以南怎么没排湾族语？歧视排湾族？

作者: linbubu (卜逋) 2016-04-27 01:39:00

新城(太鲁阁)站是不是播太鲁阁语?

作者: YellowWolf (YW) 2016-04-27 02:10:00

推推

作者: mstar (Wayne Su) 2016-04-27 10:44:00

卑南族呢？“普悠玛”之名都来自他们的部落名呢。

作者: enternal (LaqiTruku) 2016-04-27 10:57:00

台铁大概只认识阿美族... Orz~

作者: ROCAF (宅宅军曹) 2016-04-28 00:58:00

话说日文我只有在51还52次听过

楼主: kkStBvasut (奥匈帝国皇家铁道) 2016-04-28 13:06:00

哪一段XD

继续阅读

[情报] 东武铁道SL运行计划Harrychou [新闻] 父母推婴儿车在火车上熟睡　列车长“一个omkizo [闲聊] 4/21改点大坤版时刻手册railwaytaiwa [新闻] 〈中部〉小火车停驶来客减集集商圈盼复Daron309 Re: [分享] 九州新干线全线开业记念CMradiwei [新闻] 闯轨遭撞6年400起　拟修法“加重罚”、故uu26793 Re: [新闻] 台铁网站买不到的车票淘宝网买得到？hatedog5566 [见闻] CT273回送sinohara [闲聊] 列车加速声sg81p [出售]日本铁道ファン(铁道FAN)过期期刊coolmancf