[问题] 从事欧洲跨国铁道的铁道工作人员语言能力

楼主: yamatobar (747-8I)   2014-08-22 15:58:47
除了瑞士要会德法义三种语言以外
其他国家是不是都是只要会母语和英语就搞定了?
毕竟欧陆语言这么多种,只要会两三种语言就够了
不要让乘客因为语言障碍不满或是沟通不良而发生铁道事故就OK了
应该是这样吧
作者: wxlin1983 (七曜会)   2014-08-22 16:07:00
欧洲人会三四种语言的人很常见,你把西班牙人放到法国三个月他就能讲法语,放到意大利一个月就能讲意大利语我同事就是这样,所以语言门槛并不高
作者: hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋)   2014-08-22 16:22:00
基本上欧洲各国语言同为拉丁语发展而出 差距不大所以各语言间的门槛也不高
作者: Akulamaru (Akula)   2014-08-22 16:25:00
楼上把日耳曼和斯拉夫放哪里去了?XD
楼主: yamatobar (747-8I)   2014-08-22 16:27:00
芬兰语和匈牙利语表示:
作者: li7915566 (James)   2014-08-22 16:32:00
汉语方言怎么就没这么好学
作者: qmaw (~\^.^/~)   2014-08-22 17:43:00
台湾光是客家话跟闽南话就无法沟通了
作者: cutec (sasaki)   2014-08-22 18:45:00
这问题就要视您的工作人员作业范围去回答,跨国列车像Thaly会在跨国的边境车站停靠并换上该国的组员。这样应该能回答到你的问题。
作者: toast520520 (藤原健二)   2014-08-22 22:58:00
英文跟德文就不是拉丁语系
作者: juliantaipei (8月以来)   2014-08-22 23:08:00
欧洲多语系造就多种语言的竞争优势
作者: ROCAF (宅宅军曹)   2014-08-22 23:12:00
可是我看新加坡电影有看过讲广东话的跟讲福建话的在抬杠
作者: ecjh (ecjh)   2014-08-22 23:21:00
楼上 那是因为新加坡地小人多 客语闽南语想不接触都很难
作者: Akulamaru (Akula)   2014-08-23 00:12:00
就算在台湾,会讲闽南话的客家人也很多因为是强势语种XD,而且以前好像不少客家男娶闽南女像我某客家友人小时候家里讲闽南话的XD嗯还是是他爸小时候讲闽南话?有点忘了
作者: kimchimars (kimchimars)   2014-08-23 01:14:00
汉语底下得不是方言噢,都是独立语言。的* 闽南语、客家话、北方官话之间的差异比欧洲语言来得大很多。
作者: cses87241 (Leo Huang)   2014-08-23 01:16:00
台铁英文还可以的也没多少,反而都是方言比较溜
作者: all0pha765 (765)   2014-08-23 09:37:00
英德两语顶多是从拉丁语借很多词而已
作者: MIERDA (Prince Chocolate)   2014-08-23 10:06:00
汉语各方言并不是独立语言唷,文法架构和语法情感表达模式都是相同的,只是音韵和部分口语用词存在大差异。但欧洲各语言是连文法都存在明显差异,语法情感表达方式也不同。
作者: kimchimars (kimchimars)   2014-08-23 22:35:00
楼上的语言学跟我学得不太一样?在Ethnologue和多数语言学的分法,汉语系底下都是language不是dialect啊。葡语和西语差距远大于粤语和北方官话。Ethnologue分成七种 http://goo.gl/15LzRO请问M大所持看法是来自?上面写错,ethnologue分成13种,一般有8-12种的分法。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com