※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1NmoKRvP ]
作者: david190 (david) 看板: Gossiping
标题: Fw: [新闻] 美欧自由贸易谈判 德副总理：已告失败
时间: Mon Aug 29 01:53:29 2016
※ [本文转录自 Stock 看板 #1Nml9Mmh ]
作者: ted5566 (ted) 看板: Stock
标题: [新闻] 美欧自由贸易谈判 德副总理：已告失败
时间: Sun Aug 28 22:16:50 2016
1.原文连结(必须检附)： http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201608280237-1.aspx
2.原文内容：
（中央社柏林28日综合外电报导）德国副总理嘉布瑞尔今天表示，美国与欧洲联盟有关跨大西洋贸易及投资伙伴协定（TTIP）的谈判实际上已陷入绝境。外交人士透露，谈判可能暂停至美国总统大选和法德两国选举后。
兼任经济部长的嘉布瑞尔（Sigmar Gabriel）告诉公营的德国第二电视台（ZDF）：“与美国这项谈判事实上已告失败，因为我们欧洲当然不能让美方予取予求。”他又说：“事情全无进展。”
美国与欧盟的谈判代表希望能够敲定这项重大的自由贸易协定，创造出世界最大的自由贸易区。
不过，这项谈判陷入泥淖，原因包括对协定的条款有歧见，以及英国公投决定脱离欧盟造成的震撼，加以法国和德国的反对声浪升高。
美国原本期望今年底能谈妥这项协定，但这些挫折使得这项希望能否达成大有疑问。
这项谈判在2013年展开后，反对派人士一直表示，这项协定只有利跨国企业，将损及消费者。
法国总理瓦尔斯（Manuel Valls）先前即唱衰说，双方“不可能”在今年底完成这项谈判。如今欧盟最大经济体德国也加入行列。
高层外交官私下告诉法新社，谈判可能暂停，直到11月的美国总统大选之后，甚至明年的法国和德国选举之后。1050828
3.心得/评论(必需填写满20字)：
TPP今年在美国大选后lame duck期间通过的可能性也变得很低，前两天参议长McConnell
说今年不为TPP投票，会留给新总统决定，台湾最好先测测风向
Obama's TPP deal won't get Senate vote this year: McConnell
http://www.reuters.com/article/us-usa-trade-tpp-mcconnell-idUSKCN1102CM