【转录来源】民报
【文章标题】【专文】旅美民主斗士唐柏桥致蔡英文总统的公开信
【完整内文】唐柏桥 (八九民运学生领袖，现流亡美国)
2016-05-29 19:10
中国民运人士唐柏桥计划来台访问，疑遭马英九政府配合北京当局封杀，无法入境。
图为2010年唐柏桥在纽约台湾文教中心演讲。
(取自唐柏桥脸书)
http://image.peoplenews.tw/news/0dd9ac9c-fcea-4f03-bb2a-d700c1fcb6e4.jpg
尊敬的蔡英文总统：
您好！
我是一位旅居美国的中国大陆民运人士，曾因参加八九民运，
被以“反革命”宣传煽动罪判刑3年，九二年流亡美国至今。
过去二十多年来，我从未放弃对民主理想的追求，也从未改变对民主台湾的支持，
常常自嘲是一位没有薪水的“职业革命家”。
今天，我给百忙中的您写信，有一事相求，冒昧之处，敬请谅解！
我和我太太计划利用暑假期间，带我们可爱的女儿去亚洲进行寻根之旅。
因为我本人从事反对中共政府的原因，被中共当局列入禁止入境的黑名单，
我已有长达25年没有踏入过生我养我的那片令我魂牵梦萦的故土。
我的名字也被中国各大门户网站列为屏蔽对象。
我们的女儿在美国生长，现在连中文都不太会讲。
我们希望她长大后，能多少了解中国和亚洲文化。
台湾是保留中国文化最完整的地区，而日本是东西方文化的交融地。
因此我们决定先去台湾，再去日本。
我太太曾在日本接受教育，非常热爱日本文化。
她希望带我们亲身领略日本的风土人情和现代文明。
我也想借此机会亲身考察日本的政治制度。
我们已经订好了机票和旅馆。
去年我们曾带孩子去欧洲旅游，感受非常深刻。
古人云“读万卷书，行万里路”，为了寻找中国的出路，我一直在世界各地游走，
希望能对推动中国民主事业有所助益。
我在大约半个月前，同时申请日本和台湾旅行签证。
日本签证很快就顺利拿到了，而台湾签证则因所谓证件不齐不予受理。
我过去走遍世界，也曾去过台湾，都是凭旅行证和绿卡获得的签证
（注：旅行证过去叫“回美证”，
是美国政府专为没有其他国家护照的美国永久居民出国旅行而发的证件，
类似为美国公民颁发的护照，被世界上几乎所有国家认可）。
这次突然被拒，实在令人无法理解。
在我的追问下，当时贵政府驻旧金山领馆负责接待我的签证官员，
从后面的办公室拿出一份2011年外交部下达各地领馆的文件。
该文件规定，从即日起，不再接受中国旅居海外人士除中国护照以外的所有旅行证件，
还特别注明包括所在国颁发的难民旅行证。
我当时非常诧异，于是反问了一句：
“难道像我这样追求自由和民主的无国籍人士，就永远无法去台湾了？”
她无言以对，只顺口回了一句：
“那你就按过去以大陆专业人士来台参加社会活动的方式申请吧。”
我这次出游台湾，原本不想惊动各方好友，纯属私人性质的旅行。
但是现在为了能拿到签证，我不得不按照签证官的建议，
以专业人士来台参加活动的理由申请签证。
当我把这一情况公布在我的脸书之后，很多台湾朋友向我伸出了援手。
他们希望邀请我去台湾举办讲座，现已安排了几场演讲和拜会活动。
但是据了解，根据贵政府移民署的相关规定，2011年后申请这类签证，
申请人仍然需要持有中国护照，甚至还必须填写中国身分证号码才能成功送件。
这就等于说，2011年贵政府外交部下达的这一文件，
也涵盖了大陆专业人士前往台湾参加社会活动的签证类别。
因此，如果这次我不诉诸媒体和公众，恐无法成行了。
我担心的不是我这次无法去台湾——我已去过多次，
我是担心当我们的天真无邪、对台湾充满好感和向往的女儿
得知以好客著称的台湾拒绝我们的入台申请后，会无法接受这一事实，
并影响她一生对台湾的看法。
当然，我更希望能够透过这一签证被拒事件，
促成在您领导下的新政府废除马英九政府制定的这一不合理法规，
我们姑且称此为“2011恶法”。
台湾作为一个民主国度，应该像美国和其他民主国家一样，
拥抱世界各地追求自由民主的斗士，尤其是深爱中华民国的海外华人，
而不是将他们拒之门外。
这与台湾人民希望有尊严地屹立于世界文明国度之列的愿望是背道而驰的。
台湾政府要求旅居海外已经取得永久居留权的大陆人士
必须持中国护照和中国身分证才能前往台湾，是向中共示好的表现，
也是违反国际惯例的。
而要求出示中国身分证的作法，更是将自己矮化成了中华人民共和国的一部分。
因为身分证通常是在国内用于证明身分的证件，比如在国内乘坐飞机火车或住旅馆等。
任何国家的国民一旦出国，其唯一被其他国家认可的身分证件，
就是其所持的该国护照或出国用的旅行证件。
很明显的，这一大开历史倒车的做法，
是为了配合对岸残暴无度的中共打压流亡海外的中国民主斗士和其他良心人士，
如法轮功学员、地下教会人员、流亡藏人以及其他民族反抗运动人士等。
您所领导下的新政府应该及时纠正这一严重错误，保护台湾免遭被中共进一步吞噬。
台湾新政府能否从中共的阴影下走出来，真正以一个独立国家的姿态出席在国际舞台上，
取消这一恶法将是一个标志。
我知道您是一名真正的民主战士。
过去十多年来，您风雨兼程，一路走来也非常艰辛。
我尤其记得您在上次败选后的感言〈最后一哩路〉。
今天您终于与台湾人民一道走完了选举之旅的最后一哩路。
现在是您施展抱负，开启新的人生旅程，为台湾人谋福利争人权的时候了。
我深信，崇尚自由民主的您，一定不会像过去的政客那样令世人失望。
我也深信，您一定会理解并支持世界各地争取自由民主的正义之士所做出的努力。
因此，今天我决定透过给您写公开信的方式，恳请您和您领导下的新政府关注此案，
并比照世界上其他国家的做法，给予我签证，让我们一家能如期顺利赴台。
谢谢！
唐柏桥
2016年5月26日于美国加州硅谷。
作者简介：
唐柏桥是八九民运学生领袖，“六四”后遭通缉并入狱，
被以反革命宣传煽动罪判刑3年。
1992年流亡美国至今，被中国政府列为禁止入境人士和网络屏蔽对象。
曾担任中国和平民主联盟主席，
全球纪念“六四”委员会秘书长及多家媒体的特约评论员和专栏作家，
现为总部设于美国的民主大学校长。
著有大型人权报告《失败之歌》，英文自传《我的两个中国》等。
【转录连结】
http://www.peoplenews.tw/news/0dd9ac9c-fcea-4f03-bb2a-d700c1fcb6e4
【转录心得】由此可知，马政府在2011年所立的恶法，
是配合中国共产党打压民运人士，减少了许多民主自由意见交流活动的机会。