【媒体来源】英国 BBC 新闻
【新闻标题】《经济学人》及《时代》网站在中国被屏蔽
【完整内文】4小时前
http://imgur.com/sIXx7kI
《经济学人》(The Economist)和《时代》周刊(Time)两个杂志
加入被中国大陆屏蔽的外国新闻网站名单。
普遍分析认为，这两家杂志的网站在中国被封，
原因应该是它们最近发表了批评中国国家主席习近平集权的封面文章。
据追踪中国互联网和社交媒体审查的网站GreatFire.org称，从4月2日开始，
《经济学人》的网站和它的封面文章受到全面封锁。
可让用户下载杂志和阅读在线文章的《经济学人》移动应用也受到了封锁。
根据GreatFire.org的在线测试，
《经济学人》网站和《时代》在周日（4月10日）仍然在中国全面被屏蔽。
《纽约时报》引述GreatFire.org还表示，从4月5日开始，
搜索《时代》周刊的网站或该杂志的封面文章的人经历了频繁的连接重置。
中国的互联网控制系统，又名“防火长城”，
对包含某些受审查关键词的网络请求连接进行了重置。《时代》的移动应用仍可使用。
两家杂志均于上周在线发表封面文章，专题报道习近平对中国政治的集权，
以及个人崇拜的做法。
英国《经济学人》杂志在上周发表的文章中分析了中国出现的对习近平的个人崇拜，
认为他推行的高压政策以及强化自己权力的做法并不能给他带来安全，
也不能帮助稳定中国。
文章说，在上台后的三年半中，习近平以惊人的速度为自己取得各种头衔。
中共的“集体”领导做法被抛弃。
文章引述一位分析人士说，习近平现在是“全面主席”（Chairman of Everything）。
（编译/责编：罗玲）
【新闻连结】http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world/2016/04/
160410_china_censorship_economist_time
缩短网址：http://goo.gl/HAOJ2x
【备注心得】如果不是心虚、心里有鬼，那干嘛封锁网站呢？
说好的大国风范？政治家气度呢？还是新闻报导已经一针见血了？
强人独裁政治才要开始呢？