【转录来源】
Facebook 台湾国护照贴纸 Taiwn Passport Sticker社团专页
【文章标题】
“China民国外交部”要求新西兰政府打压台湾国护照贴纸的证据—新西兰海
关的回信
【完整内文】
在之前几篇文章中，我们控诉“China民国外交部”不只蛮横地修改《护照条
例施行细则》，宁愿违背母法及宪法的规范，就是要阻止台湾人在护照封面
遮住“China”。除此之外，我们还提到了“China民国外交部”对世界各国
去函施压，要求他国政府配合这个打压护照贴纸的政策。外交部部长林永乐
在受到立法委员质询时，一直鬼打墙说他在保护民众权益。一堆台湾人在桃
园机场或小港机场受到“China民国移民署”官员找麻烦的时候，官员们也一
直在重复一些“你贴贴纸会在国外遇到麻烦”的恐吓。但事实上，台湾人在
护照封面贴上贴纸会遇到麻烦，不管是在台湾还是其他国家，都是“China民
国外交部”故意制造出来的！
台湾人用贴纸遮掉护照封面的China早就行之有年，从来都没有在台湾或在国
际上遇到问题。但最近因为这场“台湾国护照贴纸”激发了台湾人民对于“
China民国”统治合法性的挑战，“China民国外交部”背后一堆以“China”
为正统的官员们害怕自己的意识形态或宰治台湾的地位受到威胁，大动作在
全球范围打压这一小张“台湾国护照贴纸”。
小编们与新西兰海关官员通信的截图
“China民国外交部”一方面说，我们是在保护“国人”权益，以防“国人”
在国外因为护照封面而遇到麻烦。但事实上，外国政府会对护照贴纸“找麻
烦”的举动，却是“China民国外交部”主动要求的。小编们在今年二月写信
去给新西兰海关（New Zealand Customs Service），请问新西兰政府，台湾
人为了避免被误认成为中国而无法获得免签待遇，所以在护照封面贴贴纸遮
住China字眼后，是否仍旧能顺利入境新西兰。
信件原文：
Dear New Zealand Customs Service,
I am from Taiwan. I am considering visiting New Zealand this year.
I have put sticker to cover up the word "Republic of China" on my
passport cover for a long time in consideration of not being
mistaken as Chinese from People's Republic of China. The reason
why I did this is because Taiwan citizens enjoy visa-free
treatment in many countries while being mistaken as Chinese would
risk being deported for lack of the required visa. I would like to
know if it would be a problem to have a sticker on my passport's
cover when I enter New Zealand at the airport?
然后，小编在五天后收到新西兰官方的回复。来自新西兰海关的官员Yvette
Preston询问了新西兰移民局（Immigration New Zealand），新西兰移民局
的官员建议说，以任何方式变更或涂改护照都会造成一些疑虑，不应该这么
做。更有趣的是，新西兰移民局的官员还建议，你可能会在出境时遇到一些
问题（ you may face issues when departing）。因为小编在信件中提到自
己来自台湾，移民局官员所说的出境，当然是指从台湾出境。奇怪，为什么
新西兰移民局的官员会知道台湾人在护照封面贴贴纸，会在从台湾出境时遇
到麻烦？就是因为“China民国外交部”去函给新西兰政府啊！
信件中继续写到，“如果你被允许以那一本封面贴上贴纸的护照从台湾出境
，当你抵达新西兰时，新西兰海关会将你转介给新西兰移民局，移民局的官
员会检查你的护照”。但是呢，贴纸被贴贴在护照上的哪里也会有不同的影
响。如果贴纸是贴在护照内的个人资料页（bio page），可能会比单纯在封
面遮住“Republic of China”造成更多问题（problematic）。这个官员继
续说到，“我没有办法给你任何保证，新西兰移民局是否会让你以一本污损
（defaced）的护照入境。”
最后一段，更为惊人地，这个官员竟然说“为了你的权益，下面连结的文章
提到了台湾政府（Taiwan Government ）将会注销台湾护照（Taiwanese
passport，咦，怎么不是Passport of the Republic of China？），如果那
本护照被如你在信件中所描述的方式污损的话”。官员所附的那一个连结，
就是统媒中国邮报（The China Post）所做的报导。
读到这里，大家应该已经很清楚明白，新西兰政府是如何听信“China民国政
府”的要求，对于台湾人的询问，也是以“China民国政府”的立场回复，甚
至也提醒台湾人可能会在台湾出境时就遇到麻烦，然后在信件末端还附上一
个“China民国外交部恐吓会注销封面贴有贴纸的护照”新闻连结。因此，外
交部林永乐所说的，台湾人会在国外遇到的“麻烦”，基本上就是“China民
国外交部”拜托他国政府去配合给台湾人找的“麻烦”。“China民国外交部
”企图以这种内外夹攻的下三滥方式，恫吓台湾人不能在护照封面遮住邻国
国名China、主张台湾建国，还装作一副要捍卫台湾人权益，真是不要脸到了
极致。
实务上，护照就是用来辨别身份的旅行文件，只要内页没有遭到污损，封面
再怎么贴上贴纸，都不可能会影响到护照的效力。去年台湾国护照贴纸运动
发起至今，一直有许多台湾人手持封面贴有“台湾国”的护照入境新西兰，
也都没有遇到任何麻烦。现在，“China民国外交部”发函给新西兰（当然还
有世界各个主权国家），要求他们配合这个荒谬的政策、不惜放话说会注销
台湾人贴有贴纸的护照。新西兰政府既然知道了“China民国外交部”的立场
，当然就会在信件中以比较保守的方式回应。
小编推测，如果新西兰海关将“China民国外交部”的要求，顶多就是跟在台
湾一样，新西兰海关人员将请移民局的官员来鉴定你的护照是否有污损。只
要你的贴纸没有贴到护照内页，没有影响芯片判读及身份确认，新西兰移民
局官员仍就会让你入境。所以请各位不要担心，但至少要做好心理准备，有
可能会在新西兰或世界其他各国遭遇到一些特别的询问。但请各位记住，这
些询问在“China民国外交部”硬起来打压这张贴纸之前，是根本不会发生的
事情，至今我们也都没有收到任何在新西兰入境遇到问题的通报。但既然纽
西兰官员已经在信件中如此回复，小编们认为还是必须各位。
最后，TPS小编们还是要继续呼吁“China民国外交部”，请停止在台湾及国
际上打压台湾人的独立建国意识！《护照条例施行细则》早就是一个有争议
的修法，目前都要进入实质审查的阶段，未来那一条不可变更封面的规定更
可能会被删掉。既然这个政策根本就争议，就不要再去对世界各国政府施压
，恐吓说要注销台湾人护照啦！“China民国外交部”真的敢因为护照贴纸注
销台湾人的护照就请赶快，好让台湾人可以打行政诉讼，用法律层面来把“
China外交部”这些违宪违法的作为通通打脸！
去年八月台湾人以贴有台湾国贴纸的护照毫无阻碍地入境新西兰
以下是新西兰海关回信的内容：
Tēnā koe (hello)
Thank you for your e-mail.
Immigration NZ have advised that changing/defacing a passport in
any way is considered of concern and should not be done. They
have advised that you may face issues when departing. In the
event you are permitted to depart on the passport, on arrival in
New Zealand Customs will refer you to Immigration NZ who will
inspect the passport.
Where the sticker has been placed will have some consequence. If
it is on the bio page this will be more problematic than if you
have only covered the words “Republic of China” on the front
cover.
I cannot give any assurances that Immigration NZ will permit you
to enter New Zealand on a defaced passport.
For your interest, the following link to an article suggests that
the Taiwan Government would revoke a Taiwanese passport if it had
been defaced in the way you have described in your passport
http://www.asianews.network/content
If you have further questions, please feel free to contact us
again.
Ngā mihi nui, na (with best wishes) Yvette Preston
National Contact Centre
0800 4 CUSTOMS
feedback@customs.govt.nz
【转录连结】
https://goo.gl/AuQ0FH
【转录心得】
这个护照贴纸应该很多人都知道。
在我看来，这一方面是我们人民的一种表态，另一方面也是为了旅行时不被误认的
需要性。结果原本应该是要保障国人旅外安全方便的外交部，不想办法去解决我国
人民在外国被误认国籍的问题，还要打压人民自己想出来的解决办法。
外交部的说词是“在封面贴上贴纸，有损毁护照之嫌”。但护照上的资料是在内页
和芯片内，贴上贴纸并不会妨碍这方面的判读。有别的人试过，在护照上贴“国民
党不倒，台湾不会好”的贴纸遮住“中华民国”，用Hello Kitty贴纸遮住国徽，顺
利通过台湾海关出境，也顺利入境目的地。也有许多人回报他们的外籍亲友喜欢上
这个贴纸，也在他们自己的护照上贴，顺利入境台湾。只有台湾人在自己护照上贴
这贴纸，会被台湾的外交部阻扰。
外交部的阻扰，现在不止在国人入出境时，还升级到通知世界各国海关，造成我国
人民在外旅行困扰。之前有回报日本关西机场有海关人员以台湾政府通知为名拦检
我国旅客要求撕下贴纸。现在则是新西兰。

对违法的事这样要求很正常呀

台湾国是哪个国家啊

党工早,中国党不意外...

真不愧流亡政权，因为缺乏正当性，只好无耻小动作。

最机八的真的就是外交部

ROC和PRC联手打压台湾

借转八卦

做得好，贴贴纸的无耻小动作是该遣返