Re: [讨论] 外国人:你们不需要英文名字,也应该为你的本名感到骄傲

楼主: painkiller (肚子饿~)   2014-08-31 22:07:47
利玛窦 汤若望表示
向往天朝文化取个洋名错了吗?
华人文化 自古而来名字就没有单一与不可变化性这种东西
乳名 本名 字 号
哪个人不是心血来潮就自己取个不同的东西玩玩?
外国人不懂,应该要跟他们说明
而不是听个普通人的小小感想就妄自菲薄
发音拼音系统整个不同的的语言
以文化交流的角度来看每个语言有个名字不好吗
Jesus还不有个中文名叫耶稣
以后有人好奇问你为什么要取英文名
你可以说 在下孔丘 字Johnny
外国人听不懂还可以建议他
不要只有一个名字,人成年后当自立,
整天被人用爸爸妈妈专用的乳名叫你不丢脸吗?
你应该取个字才对
作者: RachelMcAdam (瑞秋卖灯丝)   2014-08-31 22:51:00
推这篇。在欧洲,只有指导教授和比较熟的朋友知道我的中文名字。谁会没事向派对上认识的每个洋人去纠正汉字发音,又不是吃饱太闲在台湾工作场合用英文名字也无可厚非:如果你的前辈叫吕秀连,身为新人你要怎么叫她?秀莲姊?听到姊马上被白眼。叫全名?非常怪。直接叫秀连?装熟。有个洋名马上解决这些鸟事如果坚持用洋名或小名就是矮化自己,那聊天时国籍报Taiwan是不是矮化?一定得说RoC全名才行吗?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com