[讨论] 老外看中国 - 中国历史冻结的那天<六四>

楼主: adalyn (士大夫之无耻,是为国耻)   2014-06-03 22:37:17
[前言]
影片支援:http://ppt.cc/Yf-j
谨以此篇逐字稿向“六四天安门事件”的受害者默哀。
民主的敌人是极权;而台湾的敌人则是媚共的走狗。
明日,受害者及其家人的痛苦,积累了25年仍未能真相大白,
让我们一起为现今所拥有的民主自由而努力。
请一同到自由广场悼念:
http://ppt.cc/Q62T
[本文]
中国历史冻结的那一天〈六四25周年〉
哈囉,各位观众朋友们大家好,欢迎收看老外看中国,我是郝毅博。
今天我们要和大家谈的是中共当局最怕别人提起的其中之一的历史事件:
是的,就是六四。
(BGM:历史的伤口)
首先,什么是“六四”?
可能很多年轻的网友们和我小的时候的记忆一样《1989/6/4台视主播李四端画面:
血腥、野蛮、残忍,我们实在找不出其他字眼来形容中共今天在天安门广场所做下的罪行》
精准的讲,“六四”指的是1989年6月3日晚上到6月4日清晨,中共出动军队镇压天安门广场
附近学生和民众的血腥事件。
不过,如果从广一点的角度上看,“六四”其实从4月就已经开始了,场景也很大,全国各
地都有抗议活动,活动内容从悼念胡耀邦转变为对价格双轨制、中共贪腐的不满,并且要求
新闻自由、言论自由以及政治改革等等。
《BGM # China by Joan Baez:
But it seems that the Spring this year in the Beijin
但是看起来北京这年的春天
Came just before the fall
在秋天之前就来了
There was no summer at all
那年没有夏天
in Tiananmen Square
在天安门广场》
因为这些事情不只是发生在6/4这一天,
所以我们也会听到“八九学运”这个名词。不过今天我们主要和大家谈的,
还是聚焦在6/3和6/4这二天发生的事情。
我们除了采访亲身经历的学生、受害者家人、记者外,也采访了当时人就在北京的老外。
※ ※ ※
郝:“在您身上发生了什么事?在6月3日晚上到6月4日的天安门事件。”
六四现场记者Jonathan Mirsky:“那天晚上我和平常一样观察著群众,
自4月17日起我已在广场度过许多这样的日子,我们从来没有想过事情会发生,
没有警察、没有军队,然后突然之间──《央视画面:指挥部紧急通告:戒严部队、
公安干警和武警部队有权采取一切手段强行处置,一切后果由组织者肇事者负责》
军队开始进入广场,然后开始射击和殴打群众。
然后我不小心挡住了武警,所以他们打我,他们打掉了我这里和上面的牙齿、
打断了我的手臂,并且导致我脑震荡,然后我离开了广场。这是6月3日那晚发生的事。
第二天早上4日10点,我骑自行车回到广场时,正好看到数百名家长,
他们的孩子出门示威但没有回家,所以这些数以百计的家长非常担心他们的孩子。
有浓烟从广场冒出,我们在广场边缘,于是人们想这可能是军队在烧学生的尸体。
我们什么也看不到。
然后那里有一位军队的指挥官,他警告群众赶紧离开,如果数到五还不离开他们会开火。
没有人有任何动作。
所以他数到五然后士兵们对空鸣枪,然后他说下次我们会直接对你们开枪,
所以很多人包括我都趴在地上,我躺在接近长安街边缘的草地上。
我对群众们大喊,这些士兵们用的是真的子弹,
但是同时周围有太多噪音,而且我是个外国人,他们为什么要注意到我呢?
几分钟后一辆协和医院的救护车赶到现场,医生和护士下车,离开白色的厢型车,
身穿白色的医护人员服装,开始帮助倒在地上的人们,
士兵们一样朝医生和护士开枪射击,很多人都看到这件事情发生。”
《画面#The Tank Man(2006):
(数百名家长聚集在广场)是因为昨晚尚在广场上的学生正是他们的子女。
那个早上稍后,奇妙的事发生了(浓烟四起)。
指挥官最终又会再发一个讯号,然后士兵就会举起枪,
(家长们说)我们要进去广场,我们要找我们的孩子。
接着,一个军官拿着扬声器走出来。说:我从一数到五然后我们就开火。
我觉得我像在看一出恐怖的歌剧(军队向民众开枪、民众纷纷逃避),
立即转身往酒店这边跑。
这是地狱(倒下的身体及四散的自行车)。
医护人员冲进伤者遍地的现场,可是士兵又再开火扫射,医护人员也统统倒下来。
士兵什么人都射(救护车被击中冒出浓烟),医生、护士、救护人员》
※ ※ ※
郝:“除了遇到生命危险的国外记者,我们也采访了六四的受害者和他们的家人。”
六四现场学生‧方政:“当时我们是从广场撤出来,走回学校的这个路段上,
在宽阔的西长安街上。那么当时我们所有的学生都是维持着一种比较有秩序和和平的
一种状况。可是就这种情况,那么穷凶极恶的这些军队,
《画面:集结的坦克车缓慢的排成数排》,他们在完成了清理广场之后,
那个时间已经是6月4日上午的6点多钟,那么占领广场的坦克他们又从广场掉头,
从我们的身后疯狂的冲杀了正在走回学校的学生队伍,造成大量的学生的伤亡。
我就是其中的一个受害者。《画面:被坦克车辗过下半身鲜血淋漓的人》
我的双腿被坦克碾去了。我的周围有很多的北京各高校的学生被碾压至死。
《画面:坦克经过路边、叠堆的人体和自行车残骸》
有的被碾压得面目全非,甚至于成为一种肉酱《画面:路面血迹斑斑》。”
天安门母亲发起人‧张先玲:“他说他要去拍摄历史的真实镜头。
他就在南昌街南口那个地方遇难的。
他遇难的时候子弹是从左上额进去、从左后脑出来的,所以把他的头盔打穿了。
《画面:张女士拿着其子王楠的遗照和头盔》
当时他并没有死,有一些跟随戒严队从后边过去的医学院的学生曾经给他包扎、
曾经要求把他抬出来送到医院,但是戒严队不准许。
这时候从南昌街的北口开了两辆救护车,也不准到长安街上去救伤员
《画面:民众骑着自行车送伤者就医》,最后医生从救护车上下来说:
‘那我们过去抬伤员。’戒严部队也不让他去抬伤员。
所以我说这简直比法西斯还要法西斯!即使是两国打仗也不能不让救伤员哪!
当时听到这个消息(画面:张女士捧著王楠的遗照)…你想一想作为一个母亲,
那当然是痛不欲生啊,我真是…当时都没有知觉了(画面:六四惨案十周年祭)。
感到完全都天旋地转、完全都没有知觉了、完全都不能行动的躺在床上。”
※ ※ ※
郝:“除了学生和天安门母亲外,当时在最前线、也可以说是一直撑到清场前才撤离的
香港记者‧谢志峰先生,也给我们谈了当时的经历。”
六四采访记者‧谢志峰:“我们整个采访队伍差不多10个人,
就从天安门广场的人民英雄纪念碑外移到那个当时人民银行旁边有一个公厕,
我们爬到公共厕所上面去继续观察、采访这个事情。
我们只想到两个:一、怎么保护拍到的录影带要安全,怎么让我们采访队伍的人安全。
那你当时说安全不是跑吗?可是四周都是军队,加上那个采访任务的专业的感觉,
你不可能跑。
你离开那个人民英雄纪念碑的时候,就已经有非常大的争吵,就是说到底要不要撤?
撤是为了害怕还是为了保护带子?撤完以后能不能看到历史的真相?
那个时候就已经吵了一架。我是主张要撤离的,因为我觉得你不撤离,
尽管你拍得再好的东西都会没掉,所以我主张是撤到一个稍微相对安全、
可是又看得到情况的一个地方去采访。
可是当时有些同事就不赞成,他说死也要看到那个情况。
我说你看到那个情况以后死掉了,你报什么呢?对不对?
那后来我们总监在那,他就(说)好、撤吧。
那个场面是...怎么说呢(深深叹气),就像战场上的情况一样。
除了没有扔手榴弹、没有开大砲之外,枪声是不绝于耳。”
《画面# The Gate of Heavenly Peace(1995):
部队就进来了 / 确实是全副武装
(熊熊火光中,著全副武装、荷枪实弹的军人来回走动)
他就要去 / 我不让他去 / 你一个中学生去有什么用? /
(猛烈燃烧的火焰映照广场上的群众)
土匪!刽子手!/ 别喊,找死呢?出人命了!
/ 还"解放军为人民"呢?车上的标语 / 缺德吧,你开枪打人民!
(数台快速驶深夜街道的军用车)
他们打天安门去了 / 今天晚上天安门广场绝对不会少死人的
(枪支扫射声、民众四处奔逃)》
※ ※ ※
郝:“而当时在中国工作的美国汉学大师‧林培瑞也谈到了他如何帮助在六四后
成为头号通缉犯的著名天体物理学家‧方励之的一段小故事。”
美国著名汉学家‧Perry Link:“我走的时候我跟李淑娴说,妳需要我帮忙、我就帮忙,
她说我们需要你帮忙,我们就会打电话告诉你,请你的孩子过来喝茶。
那天下午4点钟是有电话响,他邀请我们过来喝茶,我就知道这个情况不佳了,
我找了一个出租车去接他们,我们他们带到香格里拉大饭店去。
原来那个时候他们本来想到美国使馆去问问,能不能暂时过几天保护,
可是星期天-—六四是星期天,使馆不开,我们就到香格里拉饭店去。
第二天5号星期一,我又找了个车──也是我们办公室的车,带他们到使馆去再问问。”
《画面:方励之(1936-2012),中国著名天体物理学家,曾为中国科学院院士。
80年代中期开始宣扬民主思想,89学运时因公开支持学生诉求,被中共指为六四幕后人物,
展开通缉。
"民主不是自上而下给予的,而是从下到上争取的"
"民主只有靠大家的觉悟,争取到的才是牢靠的,否则给予你的民主是会收回去的。"
~民主不是赐予的‧方励之(1986/12/4)
方励之和李淑娴夫妇在林培瑞协助下,于六四隔日成功前往美国使馆避难。
之后几经外交斡旋,终于在次年成功抵美。
并继续学术研究和民主人权工作,直至2012年因病逝世。》
※ ※ ※
郝:“OK,透过刚刚这些访问和影片画面,
我们能明确的知道当天晚上在北京确实发生了‘屠城’的行为。
那死亡的人数是多少?这个问题,我问了每一个受访者,
不管有没有给我们数字,他们都表示这不一定是代表真正的死亡人数。
因为到现在为止,中共当局针对六四依然还没有公布真相。
不过我觉得林培瑞和谢志峰说的这些话,很有道理。”
※ ※ ※
郝:“伤亡的人数你觉得是多少?在天安门。”
美国著名汉学家‧林培瑞:“我觉得这个意义不在死了多少人。我这句话可能听来有点狠。
但是你想啊,死亡的话,天天有多少小孩子在非洲因为疟疾而死亡,每天有1千4百(人),
也不是因为是个…我们人类不能控制的问题。疟疾是可以预防的、也可以治的,
为什么我们注意25年以前死了可能也是1千4百个人、或是没有那么多的人?
比起天天在非洲死那么多的小孩,这很明显是因为六四的意义超过…
远远超过伤亡人数的问题。整个中国的历史,那个历史的转折点就从那里开始。”
《画面:1989/5/19赵紫阳前往天安门探视绝食学生,主和的他于六四后亦遭中共清算,
除撒销总书记一职外,并遭软禁直至去世。
赵紫阳:(民众:总算来拉)我们来得太晚了,对不起,
你们不管怎么样说我们、批评我们,都是应该的。我这次来也不是来请你们原谅我们的。》
因为90年代邓小平很清楚,
你赚钱可以、你爱国主义可以,(但)你其它的所谓思想你都不可以。
政治你不能、你自己的组织不行、甚至宗教──除非是党控制的宗教──你也没办法。
这个在中国的历史上影响太大了。
你现在要是知道国内的老百姓的精神境界是怎么个内容:
在意赚钱、在这‘赚钱领导物质主义’,乱七八糟,很肤浅、那价值观是很肤浅的。
而‘爱国主义’──当然我们都可以爱国──但是中国的那种‘狭隘的民族主义’,
也是个相当肤浅的一个价值观。”
六四采访记者‧谢志峰:“
这个悲剧出现以后,整个中国就没有规矩、没有是非,OK?
你知道再有正义的要求,你跟那个当官的那个方向错误了,就被歼灭。
那以后每个人都相信暴力、相信权力嘛,只有这两个是政治上的真理嘛,
变成像现在这样子了大陆。
有官的就贪──这样是说不是百分之百──贪的有钱就往外逃,
就变成这样子,那老百姓永远是被压在最底下。
他们没有一个机制表达老百姓的诉求、解决老百姓的一个愿望、
满足老百姓当家做主的政治需要,所以你永远是没有办法自豪这个地方。”
《这段画面强烈建议大家要看》
※ ※ ※
郝:“真的是这样。对我来说,六四并不是改变中国历史的一天,
而是封结住中国历史的一天。这一天因为中共下令血腥镇压,
除了冻结老百姓追求幸福、追求民主自由的梦想,
更冻结了中国在25年前就有机会成为民主国家的一切可能。
好的,因为时间的关系,今天六四专题我们只能先跟大家还原一些六四当时的情形,
在下一集节目里,我们一样会用采访的方式带大家深入了解六四事件背后的故事。
今天就到这里,我们下次再见。”
作者: lupins (〈仙黛逸踪‧八式问剑〉)   2014-06-03 22:38:00
作者: DRIariel (荷恬甜)   2014-06-03 22:40:00
QQ
作者: bhsugar (虚度光阴)   2014-06-03 22:41:00
作者: chiamin116 (Nika)   2014-06-03 22:52:00
作者: dian9 (点点)   2014-06-03 22:55:00
推QQ 3Q
作者: ying0502 (小萤)   2014-06-03 22:56:00
对民主那段很适合台湾,来得太容易就容易把他送回去
楼主: adalyn (士大夫之无耻,是为国耻)   2014-06-03 22:58:00
Y大>私以为对照到现在的情况完全符合
作者: Fmman (FM男)   2014-06-03 23:01:00
推 整理辛苦了
作者: pkyosx (Insomnia)   2014-06-03 23:12:00
作者: oxasshole   2014-06-03 23:30:00
手隹
作者: ChenYi84 (Cy)   2014-06-03 23:44:00
作者: plains (万年潜水鱼)   2014-06-04 00:00:00
文字稿辛苦了
作者: flylaw (123)   2014-06-04 00:00:00
推(泪)
作者: link1234 (老谢看天下)   2014-06-04 00:04:00
作者: cokecolatw (cola)   2014-06-04 00:27:00
垃圾共产党,国民党搞228屠杀也一模一样…
作者: salvador1988 (Mr.Owl)   2014-06-04 00:31:00
希望台湾别再发生这种事
作者: TName (真相就是指路灯 时间到了)   2014-06-04 00:56:00
你这文字稿太认真了吧 连BGM都找出来@@
作者: honeyombd (glot+ombd=?)   2014-06-04 01:20:00
有认真有推
作者: hsin627 (欣)   2014-06-04 01:28:00
没经历这时代 看到这个很震撼 真的很血腥 也很配服流亡在外努力为六四平反的中国人
作者: mnopq (Could you let me win?)   2014-06-04 01:31:00
推认真
作者: unreal29 (the scientist)   2014-06-04 02:33:00
推!!!!!!
作者: kakakaka (卡四)   2014-06-04 03:12:00
作者: keithccchu (最好的时光)   2014-06-04 05:33:00
老外看中国工作人员泪推 太用心了 感谢!
作者: scarlettC   2014-06-04 06:31:00
推~~
作者: dog54317 (丸尾)   2014-06-04 15:21:00
推Y

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com