事实经过：
各位好：
我朋友在俄罗斯念书(交换)，
想要翻译当地的俄文新闻(YOUTUBE影片)，
并且利用嵌入的方式放到自己的痞克邦上面，
版面配置会是上方嵌入原影片，下方是新闻稿跟翻译的文字。
想请问现在的方法会违反著作权法或是相关法律吗？
PS.
会想要这么做是希望可以精进自己的翻译技术
跟让不会俄文的人了解俄国发生的事情。
先感谢各位帮 小弟 解惑或提出建议，如内容尚有不足，盼请提出需补充之处。

精进翻译技术可以不公开分享。不然很容易让人误以为你借用他人成果为自己招揽点击订阅。如果您的俄文程度如您所述已达足以分享教导的程度。何不直接去函给媒体公司征求同意？

请他们开启字幕功能 然后你可以去编辑字幕