事实经过：
今年6月时因家人发生车祸, 与对方暂无和解共识,
因刑法过失伤害告诉之追诉期只有六个月, 已将届期.
上周已向当地派出所提起过失伤害告诉 (已完成提告的笔录)
经网络及书本查询后, 发现:
1. 向司法警察官或检察官提起告诉即可. (源自本板文章)
2. 于期限内向检察官提起方有效力. (书)
问题：
1. "司法警察官" 是否指的是法警?
2. 向派出所提告完成笔录, 是否等同追诉期限内已完成告诉权?
先前曾遇过警察大人因未及时处理某些事, 而致自己权益受损之经验,
故有此疑虑.
担心承办员警又 "事忙", 而未将案件移送检察官, 而过追诉期限.
影响家人权益.
先感谢各位先进帮 小弟 解惑或提出建议，如内容尚有不足，盼请提出需补充之处。