楼主:
hockhero (PC-E FAN)
2024-03-13 23:35:14我玩到现在 游戏是好玩的
声光效果一流 份量十足
过场动画也看的入迷
唯一不太喜欢的
就是台词听起来怪怪的
后来想到 把语音调成英文看看
嗯...觉得尴尬程度有比较降低
军队游行那边神罗兵变成”sir yes sir”
日配的台词像一大群学弟
对学长问好的感觉
台词常常听到”shit” “bullshit”
感觉还蛮对味的
有人如果觉得很尬
可以换成英文听
尬的感觉也许可以降低那么一点
另外想问 欧美玩家也觉得演出很尬吗？
作者:
EXGG (小彻)
2024-03-13 23:46:00可以听日文阿
我从FF15后就一直玩英配 中二感低很多 没事就shit来asshole去的
这章蛮感人的，唯一不觉得克劳德很废的章节我是听英文版，觉得小兵很感人
摩天轮约会 tifa日配一开口我就不行 太刻意装娇羞了日配真的常常给人一个假假的fu不过那个娇羞声可能有些人听了很爽…
作者:
Burtgang (ブルトガング)
2024-03-13 23:52:00我很喜欢那五个铁杆神罗兵小弟，他们好可爱后面一段我很怕他们死，补他们比补自己还勤
楼主:
hockhero (PC-E FAN)
2024-03-13 23:54:00有些人是觉得尤菲肢体动作太夸张 不过他好像DLC就是这样 我是觉得还好 他就是个耍宝的角色
作者:
ak7757 (黄阿登)
2024-03-14 00:16:00第七队还有后续
作者:
LABOYS (洛城浪子)
2024-03-14 00:21:00当然是选日文
作者:
realion (超乎想像)
2024-03-14 00:23:00刚到金碟那个跳舞是真的尬爆
作者:
ak7757 (黄阿登)
2024-03-14 00:26:00忽然想到这次为什么一直有人跳广场大马舞广场大妈舞
作者: sniperex168 2024-03-14 00:34:00
金碟开场我觉得还好，毕竟是欢乐的氛围，这种气氛很容易打开开关但金碟发生事件后那个园长还在摆POSE边讲话就很尬了
作者: sakungen (sakungen) 2024-03-14 01:04:00
不用欧美了，有些日本人都觉得很尬啊，看错
碟下区那个老大语气跟动作尬到我想关游戏 小游戏都没这么烦躁
作者:
j1551082 (薄荷哈亚铁)
2024-03-14 01:23:00你的尴呢
作者: finalL (Ladam) 2024-03-14 01:48:00
现在要贴日本游戏演出尴尬的标签贴到连日本配音都能硬说成尬、很假了吗...
明明人家就是在说这款游戏，楼上硬要拉出竿子去打船...
作者:
LABOYS (洛城浪子)
2024-03-14 06:16:00想法跟finalL一样啊英文配音只是个语音，日文配音才真的有那股魂就算你觉得角色很吵是也是他设定的关系，跟声优语系何干？不喜欢日文演出，就切你喜欢的语系，也不是没得选
作者:
JamesHunt (Hunt The Shunt)
2024-03-14 06:38:00虽然跟卧门USA人的习惯different，but考虑是come from东洋的虚拟game，反而有种fresh的Feeling
作者:
LABOYS (洛城浪子)
2024-03-14 06:53:00说尤菲吵真是不懂，在我们业界这可是（因为一直用尤菲，有几场战斗有限定成员没有她在场上鬼叫，当时突然有种怅然若失的感觉 XDD才发现少尤菲在旁边烦居然少一味
作者: Xray2002 (不婚 = 不昏) 2024-03-14 08:33:00
这代没有咻咻咻在炒热气氛的话，有些地方的空气才僵，另一个功臣是巴雷特，而园长跟碟下区老大那边就真的尴尬
作者:
LABOYS (洛城浪子)
2024-03-14 08:37:00“只打我太不公平了！”“赶快帮我一把啊”“将将将 将将将将将”“哎呀我真的是太强了”这次就看到有人吐槽怪人大集结，登场的NPC个性一个比一个还强烈，仔细想想还真的是，但这也和语系无关吧，而是他们设定上就是怪咖演出当然是。回想起来卡姆的旅店老板，下朱诺的警备队长，开船的船长都是很正常的NPC，但你看机乎没人提起他们，大家印象深刻的都是那些奇葩的怪人像是第一部的古留根尾，怪诞的同时让玩家记住的却往往也是他们。
作者:
Snowman (人生大老马.....)
2024-03-14 09:02:00啊日系风格不就这样 动漫不也都这样而且sir yesir美国电影也这样演 就是学那些电影的 到底有什么问题
作者:
saber154 (saber)
2024-03-14 09:10:00难道要像欧美动不动就一堆FUXX来FUXX去才有趣吗 笑死
作者: aegis80728 (冷岚窝颗颗) 2024-03-14 10:05:00
FF的英文文本好像都比较好 16也是如此
作者:
LABOYS (洛城浪子)
2024-03-14 10:09:00并没有，只是你喜欢的英文口味而已吧sir和队长，为什么是sir比较高尚 XD 这只是单纯的崇洋而已吧
作者: Xray2002 (不婚 = 不昏) 2024-03-14 10:20:00
玩巴雷特就是要听他挨打的时候喊：嘛机尬悠~~
作者:
Delisaac (Time waits for no one.)
2024-03-14 10:44:00日系风格不就这样？人龙也是一堆怪咖NPC啊
作者:
kkch520 (孟)
2024-03-14 12:05:00真的只能说这就是日系风格
作者:
yangtsur (yangtsur)
2024-03-14 12:20:00FF7rb英文文本用字比较成熟. 但外国人看尬不尬有时有偏见.有时一句话都还没说光看到脸聊天室就一堆weeb weeb的北七乱叫了只要是日系画风一率都是weeb dieofcringe
作者:
r2870305 (pc741)
2024-03-14 14:06:00我好喜欢坂本真绫的艾莉丝配音啊…
作者:
Makaay (Bayern Munchen)
2024-03-14 15:48:00但我觉得跟翻译没啥问题 是肢体语言尬到一个极致
作者: leohayashi1 (therockx) 2024-03-20 09:26:00
如果是FF7原作我觉得还行，当年是日本还在强势文化输出的年代，原作有很多日本文化受欢迎的元素比如日式按摩等，至于配音吗remake我克劳德，巴雷特喜欢英配，艾丽丝就日配