https://news.gamebase.com.tw/news/detail/99399389
　ZeniMax Online Studios 开发，Bethesda 发行、获奖无数的 PC /PS/ XBOX MMORPG《
上古卷轴 Online》（The Elder Scrolls Online）在上线营运八年后宣布于 2022 年内
将更新中文版本，将游戏中接口、对话字幕以及相关游戏文本完全简体中文化。
　　《上古卷轴 Online》将玩家带到《上古卷轴 5：无界天际》事件的千年前的泰姆瑞
尔大陆，以此为舞台带来贯穿《上古卷轴》系列的各大经典地区，游戏可以选择三大阵营
，自由打造角色特性与成长，并可享受具有全语音剧情任务演出体会开放世界的 RPG 体
验，另外具 MMORPG 规模的 PVE /PVP 内容。
　　游戏自 2014 年发售以来以资料片形式推出更多泰姆瑞尔地区让玩家历险。继
Steam PC 版本后，Xbox 主机版本将于 6 月 21 日将开放新地区同名资料片“Higs Isle
”，这是《上古卷轴》从未出现，但属于泰姆瑞尔大陆的区域，具有如布列塔尼田园诗般
的海洋、城堡建筑和骑士文化所在地。玩家在此得阻止暗中潜伏的阴谋企图破坏三旗战争
的和平谈判，
　　ZeniMax Online Studio 表示很高兴能为能为中文社群玩家提供中文化游戏内容，包
括任务过场语音使用的字幕、游戏使用者界面以及全部游戏文本都将中文化，提升玩家沈
浸式的体验。目前尚未得知简体中文版使用的营运地区、使用版本，详情待官方后续发表
。《上古卷轴 Online》目前已加入 XBOX GAME PASS 畅玩阵容。

可以准备来买了?

简中残念

挖 好用心喔 听说简中已经上了? 微软爸爸从时中文化的初心没繁中喔 可怜哪QQ

原来XGP有这款?下载来看看

还没上中文吧,这款文本量很大,内容可以算上古六了

重视台湾的微软怎么可能不出繁中

阿商务舱下载下来有更新吗比较让我意外的还是 这片竟然有上商务舱

商务舱居然也有简体中文...

希望可以有繁中，直接简转繁再来修里里面面这种我都行

直接宣布简中应该很难再有繁中了吧

有没有繁中就要看微软爸爸了 不过近年来应该是很有机会

以前简中与繁中在翻译算是两种语言，应该只会有简中就了事了吧

反正商务舱可以玩，更新后来试看看

微软爸爸最近都是简中 简中 再简中

原来那么了解台湾要什么文字

好耶 MMORPG的选择太少了...ff14只能陆服或补丁

终于有中文了吗？ 之前有人拉我去玩，但全英文太累了…

跟其他MMORPG比起来，优势大概只有大量语音对话与非常多的任务跟较多的城镇，其他部分一般，战斗打击感非常差，法术视觉效果很普通，房子内部可互动的物件几乎没有(家具柜子只是装饰，要放物品还要额外花钱买箱子…反观动森的房子有趣太多了)，武器防具视觉上不太令人印象深刻，稍微酷一点的外观都要课金，副本打起来很无聊

微软本家只有简中...在地化就这样喔

感谢劝退

简体 转繁体有这么难吗

这部MMO剧情和世界观的刻画 屌打7.0之后的WOW几十条街对剧情派的玩家应该是一大福音 尤其是TESV会一本一本把书看完的那类玩家

看完了也变成简体文大师了

可以玩看看噜

我之前也有玩 PC 版 + 中文化，但毕竟很多内容不完整所以玩到一半弃坑了，现在如果有官方中文当然好

当成上古5.5玩就好了，剧本量非常大

简中真的美中不足，不过能看懂至少是能玩。重点还是看翻译品质，要是翻的像H2或百英雄传那样卡卡的，那就真的很难忍受了。

老古董游戏了，中文化也没多少人会碰

出租车兵

任天堂跟Sony满满繁中

上古卷轴历代剧情有连贯吗

有商务舱是啥

都同一个世界 只是时间点不一样 是说历代的时间点也不一样

一直有再更新的游戏（其实是坑钱资料骗），虽然讨厌残体字，但毕竟是官方的中文，还可接受，如果是左案汉化，我宁可硬吃原文@@

请问商务仓是指高级会员 我是

任务控值得试试，是说中文不觉得还能全程语音加文字对话目前台湾公会玩家 每天还是有10几位喔

爽啊刺啊