最近面试了几间专利事务所,刚好各间开的薪水都差不多
想请问各位前辈,这几间对未来发展是否会有很大的差异？
（顺便分享面试过程回馈板上）
1.台湾先智
面试过程：智力测验->中翻英、英翻中考题->主管面谈
可能会碰到软件专利的部分
大学读的科系软硬件都会碰到,所以不会怕软件
跟这间的主管聊得很愉快
有点属意这间
2.圣岛
面试过程：中翻英、英翻中、中翻日、日翻中(不限时)

1跟2的薪水应该有差吧 所以你会犹豫

三间都不错 按历史排是2>3>1 而经得起市场考验的不会太差原po住哪区?

三间都不错 第二间养成教育完整第三间会教你日文 也很不错 其他间不会第一间ee案应该是练最多可惜只能选一间^^

2的专利出口学的有限吧？例如分析专利范围。而且专利也不是自己撰写，之后对专利范围敏感度应该不高？如果之后要走IH,应该还是要有撰稿经验，非翻译经验

住公馆为什么不选罗斯福路和平东路口那间, 钱又多!!!

有无考虑申请量前二的理律或台湾国际，薪水也不错，

2 3 比较好吧

2最近不推...

个人推3>2 不推1

2 或 3 选一个吧 不然就再面试其他家

2，名气较大，未来发展应该较好

3

别乱推，我主管都说有一家千万不能去，我很久后才搞懂为什么，乱推是在害别人不懂就不要乱推

哪一家千万不能去啊 私讯me

若你不怕_，就可以去

公司还会日文教育训练?好稀奇 应该是为了日本案吧不过学初学到能看懂或翻译 还有蛮长的一段路要走...XD像原po原本就会日文就比较好 冒昧可以问一下大概是N几吗?另,如果是公馆附近 该不会是112的学妹?XD个人会先选offer高的 然后选2或3 做日本案比较轻松又$$喔会日文的话 可以接外快回家做 两份收入

公司准许下班接外部翻译案? 是默许还是明示?

可以问公司有没有这样的制度 就个人所知有些日案大所可英文案也可以接 但是做英文案比较累 总之就是进口案

UU

没事就去刷N1分数啊 不过还是不够高个人说3张是3张N1 其他智财相关的根本没有 觉得也不需要

理律不妨可以投投看有日本工作经验

所以最后会打算推文说去哪家吗看到了 不过这家会不会让工程师接所内案子当外快就不知道了不过刚入行还是先学吧 真正要能翻翻得好 少说要先磨一阵子不知不觉个人从日文专利翻译也超过陈奕迅的一首十年了XDD^事看过日本人申请过的泛化材药妆案子不知凡几不过话说回来,以原po的程度应该是可以不用去上日文课了吧XD去找日本人喇勒练练口说倒是不错

第一份专利工作 建议还是去大事务所

同意楼上 大所对后来转换工作 有品牌效应

其实说学到什么东西之类blablabla ... 是觉得想太多第一份当然选大所会比较好若是为了工作和现实考量 不是很明显当然是选让自己履历加分的吗?

先智相对比较小，可能策略是会努力用品质去争取客户，但也不容易。圣岛应该比较少园区的案子(可能竞争下也没太多优势)，但传产类应该算很多，也有诉讼案件。冠群是主要做高科技案件，园区客户很多，若想写美国案，应该不愁案源。我也建议去将群面试看看，这家服务还是有一定水准。只是管理相较可能比较严格。

恭喜

欢迎入行

冠群将群都不错

就你的情况来说 漏掉将群也不见得是坏事......

所以原po入所后目前是在处理日本案吗?是的话也合理 有N1又有日本工作经验不做日本案也太浪费XD一入行就开始翻译? 颇罕见XD 通常会从审稿开始那就是处理进口案无误了

将群你在这应该都只会看到好评价 有兴趣的话可私信

我个人觉得不是只有好评价，其实各事务所即使同一工程师都会因为稿件等原因有不同的情况，而是就时间、多位工程师、价格、、、的“平均”。但还是要去谈，像可能有人在意起薪等很多或许就、、、这家ih会喜欢有一个重要原因是有比较多愿意长期配合的工程师，其他不少家用高学历写稿不错的，但常常会跑掉、、、

既然去了冠群，就要好好学习。