※ 引述《forcomet (无暱称)》之铭言：
: ※ 引述《piglauhk (肥胖宅 (￣﹁￣))》之铭言：
: : 请教一下各位先进 大家都知道above有[之上] 的一解释 最近看到一句claim 如下
: : an A is located above the second portion of the surface of B
: : 这句中 在说明书未
: : 定义的前提下 above的解读是否仍以重力方向之上方为限?
: : what if someone raise his arm above his head and lie down on the floor, is his
: : hand ab
: : ove his body?
: : 小弟认为 above一词除了重力的绝对位置外，亦应可被解释为相对位置。若说明书未予限
: : 定，则得视为相对者，亦即扣除inside以外的全部位置 均落入该限制 。
: : 以上 小弟英文的语感没很好 也请先进们不吝给予意见 谢谢
: 回个文 顺便对工研院办的那个claim 解读提出个人看法
: 首先我个人觉得above的解读应该还是以重力方向为优先
: 个人处理过一些制程 结构的案子 有跟审查委员在above的意思上讨论过
: 当时也唸了几个有解读above意思的判决（审查委员有提出判例）
: 我的想法是：直接从claim解读above的情况还是以重力方向为主
: 如果发明想保护的不限于此 那应该在说明书的实施例中说明
: 这样尔后万一专利上了法院解读 才有机会做出比较广的解读
: 如果说明书没有定义的话 当你的claim 中写的是above
: 且说明书没有进一步说明 被控侵权的产品如果不是重力方向的above
: 那应该还有得吵
: 不过如果有看到说明书没有定义 但是可以解读的很广的判决还请提供一下
: 因此回到claim的解读上
: claim的解读其实常出现的字眼的意思大家都差不多知道
: 先前有一个网页有做了claim language解读的整理 不过网站好像关了
: 还好我有先抓 里面随便一个类型就是几千页 是我查询的好帮手
: 回到正题 假设某个用字Ａ在判决的解读上意义可能是Ａ1 A2 A3三种
: （假设三种意思都是可作为克服１０３的理由）
: 而发明的解读上也是涵盖这三种都可以
: 说明书也只写了Ａ 并没有说明Ａ1 A2 A3
: 当今天有一个引证案揭露的是Ａ１的时后
: 这个案子很难在A的部分再去跟审查委员吵
: 但是如果说明书有把Ａ１Ａ２Ａ讲清楚
: 这时候就有机会把Ａ解读为Ａ２或Ａ３来跟Ａ１做出区别
: 换言之 解读不是什么重点 重点在于撰稿者能不能基于可能的解读
: 在说明书的撰稿中预先做准备
: 拿最简单的couple来说
: couple的意思非常广
: 有线无线的couple
: 直接间接的couple
: 万一撰稿者写了couple 然后说明书也是讲‘couple
: 结果ＯＡ下来审查委员拿一个间接连接的前案
: 发明人说我们其实是直接连接
: 在缺乏说明书支持的情况下 并无法以此答辩
: 但万一撰稿者在撰稿时 于说明书中说明了这两种可能性
: 答辩时就可以轻易的做出限缩并与引证案作出差异
: 因此个人认为重点在于说明书实施例的揭露是否有涵盖了想要保护的所有范围
: 以及是否有尽可能将claim中元件的可能解读方式中 与本案相关的做出说明
: 个人认为这才是claim解读的重点
: 不过说实在的 在台湾 有人这么认真写 跟有点随便写的价格是一样的
: 还有谁愿意认真写呢？
以前看 Samsung 的案子实施例前段都有许多段落是在解释一些术语的意思。
"above" 之举例如下：
Spatially relative terms, such as “beneath”, “below”, “lower”, “above
”, “upper” and the like, may be used herein for ease of description to
describe one element or feature's relationship to another element(s) or
feature(s) as illustrated in the figures. It will be understood that the
spatially relative terms are intended to encompass different orientations of
the device in use or operation in addition to the orientation depicted in the
figures. For example, if the device in the figures is turned over, elements
described as “below” or “beneath” other elements or features would then
be oriented “above” the other elements or features. Thus, the exemplary
term “below” can encompass both an orientation of above and below. The
device may be otherwise oriented (rotated 90 degrees or at other
orientations) and the spatially relative descriptors used herein interpreted
accordingly.
以前会觉得这不是理所当然的东西吗？
现在想想如果说明书就定义清楚，之后万一真的有诉讼的确可以省去不少的麻烦。