http://www.storm.mg/lifestyle/141992
富二代，不简单！他凭热情感动日本动画大师，联手打造布袋戏神作让全世界疯狂
谢孟颖 潘渝霈 2016年07月15日 09:00
《东离剑游纪》第一集播出，台湾、日本、中国、甚至美国网友都好评不断（图/爱奇艺
提供）
“好像真人一样，看不出这是人偶！”、“木偶居然会喷血！”、“这是怎么拍出来的？
”霹雳布袋戏与日本剧作大师虚渊玄合作的动画《东离剑游纪》，在7月8日播出第一集后
，立刻在世界各地造成轰动，欧美、日本等地网友纷纷表示新奇与惊讶，也有中国网友表
示“此剧有毒，看到中毒了！”
《东离剑游纪》成功将台湾布袋戏推向世界舞台，而这次合作的幕后第一功臣，竟是霹雳
公司第二代公子，黄亮勋。
留着性格中分头的黄亮勋，看起来不像企业接班人，倒像个导演、艺术家，本着对布袋戏
的热情，奔走于台湾、日本间反复沟通的耐心，他成功感动日本动画大师虚渊玄，携手为
台湾传统艺术写出新生命。
（图/谢孟颖摄影）
《东离剑游纪》的诞生，黄亮勋可说是最重要的牵线人（图/谢孟颖摄影）
企业接班人跨海求合作，为霹雳布袋戏30年老店找新出路
扛着霹雳30年老店的包袱，富二代当起来可没你想的轻松。黄亮勋的父亲，霹雳董事长黄
强华，打造传奇角色“素还真”，在创业前期负责所有剧本，有“十车书”之称号。在录
影带时期，霹雳布袋戏一度是出租店的主要收入来源，其热门程度可见一斑。
2000年，黄强华还成功推出第一部布袋戏电影《圣石传说》，造成轰动，票房远胜皮克斯
的《玩具总动员》。
有个这样的父亲，黄亮勋背负的压力可想而知。这时代的娱乐选项太多，年轻人热爱陆剧
、韩剧，未必会看布袋戏，因此霹雳接班人不只要巩固老戏迷，也得开拓年轻人市场，为
台湾传统技艺找到新出路。
而黄亮勋找到的答案，就是将热血满点的布袋戏武打，结合同样热血满点的日本动漫，打
造热血到年轻人也一看就爱上的布袋戏影集。
《东离剑游纪》爱奇艺全片直播网页（连结）
最适合这项合作的，除了在日本有“暗黑教父”之称的剧作家虚渊玄之外，没有别人了。
虚渊玄的作品带有浓厚社会写实色彩，大量探讨人性黑暗面，从不避讳血腥与死亡描写，
与霹雳风格一拍即合。黄亮勋本身是个动漫迷，当他知道虚渊玄也爱看霹雳布袋戏，二话
不说，立刻联络对方，展开这次合作。
（图/爱奇艺提供）
很常断头喷血的霹雳布袋戏，与很常写断头喷血剧情的虚渊玄，一拍即合啊（图/爱奇艺
提供）
“我不懂萌系啦！”老董放手让年轻人设计女角，日本人都恋爱了
台湾和日本一起拍布袋戏这种史无前例的合作，事涉不同文化的沟通与协调，可说是超乎
想像地困难。日本方面，虚渊玄费了很大的力气才说服母公司同意投资，并动用自身人脉
，为《东离剑游纪》请来诹访部顺一、鸟海浩辅等梦幻配音员阵容，这些都不是单靠霹雳
公司就有办法得到的。
“很大一部份是卖虚渊老师的面子！”黄亮勋笑说，这次能促成《东离剑游纪》，要非常
感谢虚渊玄的“固执”。从互动中他深切感受到，虚渊玄并不只是想用布袋戏这种新奇的
素材在日本搞噱头，而是真心喜爱布袋戏，才坚决要自己下海写剧本，才可能说服日本公
司放手让他们拍这部动画。
而担任台日沟通桥梁的黄亮勋，也必须说服霹雳公司进行创新，安心将剧本交给虚渊玄，
打造一个全新的日本动漫故事：“面对不同文化背景，要用不同的方式推广介绍，不然我
们可以直接把原本的‘霹雳系列’卖到日本去就好了！”
（图/PILI 霹雳布袋戏@youtube）
黄亮勋负责与日方沟通人物设计，打造符合日本人偏好的角色（图/PILI 霹雳布袋戏
@youtube）
对霹雳的老前辈们来说，最刺激的莫过于女主角“丹翡”的造型设计。过往霹雳女性角色
都是细长凤眼的魅惑长相，丹翡则有着又大又圆的双眼、如同少女漫画主角般的长相，当
初也是刻了好几个不同的偶头，反复讨论才定案。
尽管老一辈还是偏爱传统造型，经历一场腥风血雨的讨论，最后老董事长霸气一句“我不
懂萌系啦！”，把最后决定权留给年轻人了，敲定丹翡现在的模样。《东离剑游纪》播出
后，丹翡的萌系造型果然很对日本人与年轻人的口味，观众都直呼“丹翡我老婆！”
（图/爱奇艺提供）
女主角丹翡的造型，霹雳的老前辈们可是花好一段时间才妥协啊（图/爱奇艺提供）
“台湾人是怪物喔！”一人配音所有角色，黄汇峰备受瞩目
这次《东离剑游纪》还有一个备受瞩目的接班人，即担纲台语版一人配音的黄汇峰，副董
事长“八音才子”黄文择之子。
台湾布袋戏素有“一人配音”传统，无分男女老幼、甚至是动物，全都来自一个人的声线
变化，这也让日本人惊呼：“台湾人是怪物喔！”配音职务传统上都由团长担任，是整个
戏团的灵魂人物，而霹雳现任主要口白黄文择更是布袋戏史上的一页传奇，有“八音才子
”封号，剧集至今出场超过3000位角色全由他诠释，最经典的莫过于声线高亢的一页书、
哑巴叶小钗。
“在台湾只要有看布袋戏的人，几乎都听过黄文择的声音，这对我来说就是一个很大的挑
战！”身为“八音才子”接班人，黄汇峰的压力自然也是相当沉重。
黄文择与黄汇峰访谈影片：
即便贵为少爷，也得从学徒做起。黄汇峰从学生时代就在片场当助理，样样从头学起，在
摄影棚高温环境下，搬道具、弄布景，为了制造“飞沙走石”的特效，洒沙、炸药爆破不
能少，还要把每尊至少5公斤的戏偶吊钢丝、抛来甩去，不小心犯错了，老师傅们发起飙
来也绝不留情。
至于配音，黄汇峰没事就播著剧集猛听，不断揣摩发音、咬字，才渐渐得到在片场试配的
资格，霹雳的主要角色素还真、一页书等都试过，苦练十几年才获得认可，在《东离剑游
纪》首次担任主要配音。
（图/谢孟颖摄影）
一尊戏偶重量少说5公斤，操偶师是布袋戏最伟大的幕后功臣（图/谢孟颖摄影）
在剧集播出后，有老戏迷认为黄汇峰还比不上老爸，对此黄汇峰的期许是“让大家接受我
的声音”，即便没办法一下子赶过“八音才子”，至少先从“三音才子”做起。
说起最喜欢哪个角色，黄汇峰的答案是目前还未登场的角色——冷酷邪恶、剑艺高超的杀
手“杀无生”，相信上场后一定也能获得超高人气。
（图/爱奇艺提供）
在虚渊玄坚持下，日版的《东离剑游纪》保留大魔王蔑天骸的台语出场诗，即由黄汇峰配
音（图/爱奇艺提供）
黄亮勋与黄汇峰扛着“霹雳”这块老招牌，要面对传统老戏迷严厉的审视眼光，也要试着
创新，为布袋戏打出新市场。他们两人的父亲打造“霹雳系列”，从最早的录影带，到拍
电影、开电视台、线上游戏，甚至有自己的后援会、同人圈。而他们的目标，则是想要把
布袋戏推广出去，希望有一天让台湾这项传统艺术成为世界潮流。
（图/谢孟颖摄影）
在素还真传说之后，黄亮勋是否也能创造出这个时代的招牌角色呢？（图/谢孟颖摄影）
《东离剑游纪》自7月8日起播映，台语版DVD于每周五于超商贩售，日语版于爱奇艺直播
。