连假无聊，回一下好了
※ 引述《h12ry0313 (阿尧~~~)》之铭言：
: 身为一个喜欢电影，也想追寻台湾文化的年轻观众，直到我看到“膝关节”的文章。
: 李光爵先生，事实上拥有万人的网络专栏作家“膝关节”，兼具电影影评人身份。我很怀
: 疑台湾文化就要还要被多少像“膝关节”这样的人，不断地消费和强奸，充当台湾资方枪
: 手，说著不精湛的谎言与用着不专业的文字，一次又一次欺骗台湾百姓情感。如果影评人
: 这种职业，只是拿片商钱来决定文章格调，那也难怪，在台湾，很多影评人硬要装内行凑
: 热闹来几篇文章，以为可以帮某部国片指点迷津。
: 某种程度上，可能半数的影评都在扯谎，可能为了捧亲友团、为了帮认识的片商圆谎骗观
: 众、为了自己五斗米折腰、为了不着边际的无感行销撰稿，为了种种意想不到的动机堆砌
: 文字。如果这般影评生态得以继续维持，也不意外这个无法说实话的台湾电影，至今仍然
: 不被多数台湾观众支持。
笔者身为电影版资深观影家兼公共知识份子，曾经高中时代加入电影社，拒缴社费，还能
连看三部电影没被抓包
自然知道，电影版其实有不少片商工读生会洗影评
或许某些影评人可能也有拿片商的钱，笔者不清楚，但基本上没有证据，笔者也不敢断言
所以尧大这个指控，其实还满严重的...
: 我不清楚“膝关节”在苹果日报上发这篇文章的动机和背后内幕。我只就文章内容与电影
: 相关性来发表心得，与我认为的“四骗”。
老实说，膝关节，笔者只闻其名不见其人，不熟～
当然很多人看完这篇文，第一个吐槽的就是藏镜人经典台词搞错的那段吧
不过其实膝关节在该篇苹果新闻底下，也已留言更正了
而且如果不是整天泡在布袋戏圈的，一时之间犯这种错误，笔者倒也觉得无可厚非..
回到影评上，笔者不清楚膝关节是不是布袋戏迷(看他犯上面的错误，至少不是深度戏迷)
那如果以一般的影评来说，基本上这篇还算四平八稳，甚至满有打到点的，
其实里面很多地方膝关节也是点出疑问，并非歌功诵德
最后一段结论也说这次的电影是个待验证的实验
老实说感觉不太像拿厂商钱的工读生文耶...
: 首先，布袋戏的商业性或商业性的布袋戏，在许多研究生的论文里面或艺文杂志里或其他
: 文化媒材中，或多或少都讨论过，但如果“膝关节”要捧著霹雳哈得这么明显，那显然“
: 膝关节”没有做足功课，也没搞清楚台湾目前布袋戏市场的现况，光从苹果上那篇文章的
: 第一段，就足以让台湾那些看过布袋戏的老戏迷笑翻了，换个网络用语，就是“膝关节”
: 活在哪个平行时空呀？遑论霹雳打着MIT名号，却不断向中国市场靠拢的吃相，依然被看
: 破手脚的拉“国际化”来遮羞。文化意识上的冲突与商业利益上的矛盾，两者固然存在，
: 但“膝关节”过于美化的业配文，猛然令我回忆起范可钦先生帮连胜文助选的广告文宣，
: 充满令人揶揄的漏洞，例如说“圣石传说”票房主力在中南部，又用台北票房来算基本盘
: ，这准确性似乎是“各说各话”，似乎越帮越忙，这是第一骗。
对于票房的计算，笔者不是专家
但笔者知道，全国票房的经验公式，好像是以台北票房*2来计算，
所以基本上，膝关节是根据当年圣石传说台北票房的人次，来推出这次奇人台北要多少
票房才能达到当年圣石的水准，跟票房主力是否在中南部无关
这论述应该没问题
: 再来，配音是创作选择，基本上没有对错，重点在于观众是否买单。如果平剧用台语可以
: 唱，为什么不用？如果日本动漫用日语发音也看得下去，为什么要配国语？意大利歌剧在
: 演出时，会特别改成其他语言来唱吗？除非，原创后的二次再制，在商业性与艺术性上，
: 都足以与原版抗衡产生对等价值，但国语配音一直以来就是极端弱势。拿着从来就没准备
: 好的东西，要上台亮相，到底是要害谁？而台湾长期忽略幕后工作者的训练与养成制度，
: 导致后继无人的断层现象早已是公开的秘密。“膝关节”拿好莱坞将外语片弄英配，与日
: 本人把外来片搞日配，与霹雳这部作品相提并论，是否“LP比鸡腿”了呢？这是第二骗。
: 美帝与日人搞自家语言配音，是因为他们市场特性与腹地广大，再说自信的美国人只会英
: 文的观众很多（日本人也很习惯听自家语言所以坚持改版日配），其他地区片商作品则为
: 了赚美钞，把自己搞得需要英配，是很清楚的道理。但霹雳布袋戏碰到的配音问题，比较
: 像是日本哆啦Ａ梦的作品REBOOT后，大雄讲英文，技安说广东话，然后小叮当和静香说日
: 语。管你国语版的《魔戒》、《变形金刚》、《美国队长》、《钢铁人》或《复仇者联盟
: 》，我知道大陆人还是比较喜欢听原版配音（大陆人没有土到听不习惯英文这种事情）。
: 我只是想“膝关节”在文章里用的比喻，根本张飞打岳飞，为霹雳贴金。
布袋戏到底是不是只能台语？
当初布袋戏的祖师爷，讲的是台语嘛？
(就算是，那应该也跟现在的台语不一样吧..？)
笔者曾经在客家电视台看到客家语的布袋戏，那是不是违反传统？
据说奇人的动画比例高达3/4，还算是布袋戏嘛？
其实看那么久，笔者感觉大家一直在争一个点就是国语配音台语配音
然后再扯到是不是要讨好中共这个点上
但是，如果要讨好中共，那只要大陆版的是中文就好(就跟很多外国电影到日本、美国
会改配当地的语言一样)
台湾只要多配个台语版的，没有争议，对霹雳来说岂不简单？
但其实笔者一直有个想法，就跟膝关节这篇讲的一样
这次的奇人密码，用了三种语言配音
其策略应该是想吃下台湾布袋戏戏迷和“非戏迷”的市场
就算板友都是布袋戏戏迷，还是有人觉得金光的口白一听就出戏
那非布袋戏戏迷呢？
不知道有多少人，因为郑进一鬼故事，看到布袋戏就恶心
因为一人口白，女声男配，听到布袋戏就倒阳
或许霹雳这次奇人密码用多人口白、用国语+台语+罗布语配音
就是打算能吸引非布袋戏戏迷入场
: 第三，“膝关节”的这篇文章头重脚轻，竟看不到布袋戏创新的动机，也听不到布袋戏传
: 统上的坚持，不但无法讨好既有布袋戏粉丝观众，也无力吸引非布袋戏族群观赏这部电影
: 。暧昧的态度才是霹雳最令观众迟疑是否进戏院的犹豫，这是第三骗。
笔者看膝关节文内不就有提到国配会引起传统戏迷的抗议了嘛？
: 最后，“膝关节”可能无辜，职业的身不由己，但我依然遗憾目前的台湾，始终缺乏诚实
: 的笔，使得媒体与网络充斥太多虚伪消息。如果霹雳自己诚心诚意要台湾人挺这部片，霹
: 雳大头应该自己出来写，不要躲在自己的城堡里，拼命要布袋戏界以外的人，背书当枪手
: ，在外边无的放矢。不仅是对台湾布袋戏或电影的伤害，也是最大的一骗。（当然如果霹
: 雳大头拼着只要大陆市场能侥幸回本，抱着这种头过身就过的心态，那会不会是文化产业
: 里的顶新呢？）
拿顶新毒油比，这扯大了吧...
: 对了，“膝关节”，忘了告诉你，李安《卧虎藏龙》里的周润发跟杨紫琼等人都讲中文，
: 还拿下最佳外语片唷！他们可没为了国际化特别去讲英文！
这好像也扯大了，卧虎藏龙也不是主打卖美国人。而且故事设定在清朝，当然中文
这样类比的话，那奇人设定在汉朝中原，配台语岂不更不伦不类？
最后
虽然笔者这篇好像在帮奇人讲话，但笔者可没拿霹雳的钱(当然有的话笔者也欢迎XD)
而且笔者虽然对奇人有所期待，但对于这片国语配音的水准，和剧情也是觉得很堪虑阿
(可以看笔者之前的文：
http://www.ptt.cc/bbs/Palmar_Drama/M.1419070267.A.29A.html )
不过笔者是有点感慨..
大家整天骂台湾惯老板不会创新，只会墨守成规、生意越做越小、只会cost down
可是看到霹雳这次推奇人，做出了改变，大家却批抛弃传统、只会捧中共LP...
老实说，奇人会不会成功不敢说(现在感觉台湾还满可能失败的XD)，
但真的有点佩服霹雳..
虽然当初笔者也曾酸过，圣石传说亏这么多还敢拍电影
不过人家光是敢这点，就真的赢过台湾很多大老板了...