[翻译] 骸

楼主: randyrhoads (中和楊謹華)   2012-12-20 19:18:23
庆祝明天世界末日,特别追加一曲!!
歌曲:http://www.youtube.com/watch?v=IYqR5lpuP2w
LIVE:http://www.youtube.com/watch?v=oOCmJD6-Mh8
骸 薮から棒に 骸 突如其来
骸 秽土から浄土 骸 往生极乐
骸 躯は朽ちて 骸 身躯枯朽
骸 蝇虫が“御驰走様” 骸 蝇虫云“多谢招待”
骸 正直者も 骸 正直之人
骸 业突张りも 骸 贪婪之人
骸 孰れも终に 骸 尽将面临
骸 毕りが待つ 骸 终焉之刻
なれど此の世はいけず也(衲) 俗世虽然险恶哉(衲)
生くるも死ぬも尽ならぬ(衲) 生死却不尽人意(衲)
架空无稽の钟の音に(脓) 架空无稽之钟声(脓)
诸行无常の响き无し 无诸行无常之声
骸 死ぬるを忌みて 骸 避讳死亡
骸 死に远ざかり 骸 远离死亡
骸 死ぬるを忘れ 骸 忘却死亡
骸 生くるも忘る 骸 却连生存都忘却
骸 生くるは业 骸 存活造业
骸 死ぬるは渺 骸 死生渺渺
骸 何れも対に 骸 一体两面
骸 目指すは骸 骸 终归骸骨
なれど此の世はいけず也(衲) 俗世虽然险恶哉(衲)
生くるも死ぬも尽ならぬ(衲) 生死却不尽人意(衲)
支离灭裂の钟の音に(脓) 支离破碎之钟声(脓)
诸行无常の响き有り 有诸行无常之声
产まれ生くるは 节理 诞于此世乃 天经
伽や戯れに非ず 理不应嬉闹度日
生きて死ぬるは 条理 生老病死为 地义
人间の肆意は不要 并不需人之恣意
赤子も 老入も 无论婴孩 老人
生くれば 死に逝く 既生 终死
野郎も 女郎も 无论男女 美丑
死ぬれば 消え去る 死即 消逝
然り乍ら ともすれば 舞い坠ちる 虽然如此 往往 就此凋零
圣者も 愚拙も 无论圣人 愚者
生くれば 死に逝く 既生 终死
美童も 丑男も 无论俊美 丑陋
死ぬれば 腐れ切る 死即 腐坏
然り乍ら ともすれば 舞い坠ちる 虽然如此 往往 就此凋零
惟神 在りし世は 远离る 听于天命 长辞 于世
产まれ生くるは 节理 诞于此世乃 天经
伽や戯れに非ず 理不应嬉闹度日
生きて死ぬるは 条理 生老病死为 地义
人间の肆意は不要 并不需人之恣意
我 生きて 尘に継ぐ 吾人 降世 继承前人
我 逝きて 散りぬる 吾人 逝世 归于尘土
作者: hydeliu (大風吹~著誰~誰就倒楣)   2011-01-06 11:00:00
我只想说f大好久没发文了~ 感谢r大
作者: flyIssac (Why not ROCK youself)   2012-12-20 20:58:00
where is the origin!? no story!?XD
楼主: randyrhoads (中和楊謹華)   2012-12-20 21:20:00
这篇似乎没典故,还且明天就是芥末日了,小事别在意
作者: flyIssac (Why not ROCK youself)   2012-12-20 22:51:00
吃芥末吧 n不要练琴
作者: kria5304 (XenoMegaREENovaSaga)   2012-12-21 00:04:00
超应景!!!XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com