[翻译] 反刍2012年！团员座谈会
楼主: jacky66666 (杰基吾郎) 2012-11-28 09:13:51
昨天收到这期的式神绘入庵了
这次的主题是“反刍2012年座谈会”
团员们把一整年的活动都聊过一次
当然也提到台湾
篇幅有点多，找时间再翻译
先节译台湾的段落
瞬火：接下来就是台湾公演。
狩奸：话题换超快！WILD！
招鬼：嗯～去台湾好愉快啊～
黑猫：好吃的东西也很多，唔呼呼<3
瞬火：哎呀～东西真的好吃啦，而且两天的公演居然完售，根本无法置信，
话虽如此，实际开演的时候“你们居然等我们等得这么心急啊！”
打从心底吃了一惊呢～
黑猫：那盛大的欢呼声一辈子都忘不了。
狩奸：真的被吓到了。想说“这是怎样？”
招鬼：强得乱七八糟啊。
黑猫：直到最后气势都没减退耶，这跟日本的各位Fans完全一样呢。<3
明明是异国为什么会这么厉害呢，一开演就快哭出来了，但是拼命忍住了。
瞬火：就是说啊。长久以来一直跟阴阳座同行的各位Fans们的气势虽然也是没有话讲，
但是明明是第一次来台湾的外国乐团居然也能一样投入如此强大的灵魂的台湾人
到底是…有这样子的想法。当然是往好的方向。
招鬼：日本的各位的灵魂也飞到台湾去了吗？（笑）
狩奸：的确，有飞过去台湾也不奇怪的气势！
瞬火：对啊。虽然说阴阳座平常只在本地活动所以台湾人很自然的就会对阴阳座很有兴趣
，但果然还是日本的阴阳座Fans的各位的热气，传达了一些到台湾了吧，总觉得是
这么一回事。
黑猫：嗯，就是这样。
招鬼：感谢日本的各位！
狩奸：感谢台湾的各位！
黑猫：感谢全世界的粉丝们！
瞬火：感谢全宇宙的粉丝们！！（笑
这次的主题是“反刍2012年座谈会”
团员们把一整年的活动都聊过一次
当然也提到台湾
篇幅有点多，找时间再翻译
先节译台湾的段落
瞬火：接下来就是台湾公演。
狩奸：话题换超快！WILD！
招鬼：嗯～去台湾好愉快啊～
黑猫：好吃的东西也很多，唔呼呼<3
瞬火：哎呀～东西真的好吃啦，而且两天的公演居然完售，根本无法置信，
话虽如此，实际开演的时候“你们居然等我们等得这么心急啊！”
打从心底吃了一惊呢～
黑猫：那盛大的欢呼声一辈子都忘不了。
狩奸：真的被吓到了。想说“这是怎样？”
招鬼：强得乱七八糟啊。
黑猫：直到最后气势都没减退耶，这跟日本的各位Fans完全一样呢。<3
明明是异国为什么会这么厉害呢，一开演就快哭出来了，但是拼命忍住了。
瞬火：就是说啊。长久以来一直跟阴阳座同行的各位Fans们的气势虽然也是没有话讲，
但是明明是第一次来台湾的外国乐团居然也能一样投入如此强大的灵魂的台湾人
到底是…有这样子的想法。当然是往好的方向。
招鬼：日本的各位的灵魂也飞到台湾去了吗？（笑）
狩奸：的确，有飞过去台湾也不奇怪的气势！
瞬火：对啊。虽然说阴阳座平常只在本地活动所以台湾人很自然的就会对阴阳座很有兴趣
，但果然还是日本的阴阳座Fans的各位的热气，传达了一些到台湾了吧，总觉得是
这么一回事。
黑猫：嗯，就是这样。
招鬼：感谢日本的各位！
狩奸：感谢台湾的各位！
黑猫：感谢全世界的粉丝们！
瞬火：感谢全宇宙的粉丝们！！（笑
作者: demonic01127 (HELMET) 2012-11-28 11:49:00
感谢推!!
作者: Syd (Wish you were here) 2012-11-28 12:05:00
推
作者: randyrhoads (ä¸å’Œæ¥Šè¬¹è¯) 2012-11-28 12:22:00
感谢分享!!
作者: wuchihsu (57) 2012-11-28 12:31:00
推推推
作者: flyIssac (Why not ROCK youself) 2012-11-28 13:46:00
不推对不起自己XD
作者: kria5304 (XenoMegaREENovaSaga) 2012-11-28 13:53:00
超级欢迎台湾美食之旅!!!赶快来有式神们护卫!!!
作者: skean (生まれてすみません) 2012-11-28 14:30:00
推
作者: Hyakki (百万瓜夜行) 2012-11-28 14:44:00
推!
作者: jasonhaha86 (我很缓慢) 2012-11-28 22:47:00
推推推推推!
作者: Bombken (Bombken) 2012-11-28 23:40:00
感谢分享阿! 又回想起台湾公演当天的种种QQ
作者: luca911228 (卡卡) 2012-11-29 00:00:00
要哭了QQ
作者: greatmutarob (MUTA) 2012-11-29 02:51:00
多谢大大分享
作者: yhn0tgb60 (呦厚厚) 2012-11-29 10:09:00
台湾人都很nice的!!!
作者: damoun (马可特尔斯) 2012-11-29 21:27:00
推!!!
作者: HIDExYOSHIKI (Xiang) 2012-11-30 21:10:00
等得当然心急！！大推啊！！我也跟着要流泪了～～
作者: greatmutarob (MUTA) 2012-12-01 01:20:00
" target="_blank" rel="nofollow"> 自制纪念桌布XD 台湾公演 最高！作者: yhn0tgb60 (呦厚厚) 2012-12-02 00:22:00
楼楼上的id 真厉害
作者: hydeliu (大風å¹~著誰~誰就倒楣) 2012-12-19 15:46:00
好爱他们喔><~