あなたが蜘蛛だったのですね
歌曲：http://www.youtube.com/watch?v=u8NdKZAK5DQ
LIVE：http://www.youtube.com/watch?v=sPLE3T7dGuw
春つ方天空の彼方に晕けて 晕染远方那春之天空
垣间见ゆ一片の秘めた意図 窥见深谋远虑之片端
明日の见えぬ颓廃の涡中で 不见明日之颓废漩涡中
洞ろな云は散り落ちて 空虚之云飞散凋落
深い闇を根差す 种下深深黑暗
桜花の花弁の薄闇にて 于樱花花瓣之微暗中
逢见ゆ人知れぬ蜘蛛の糸 面对不为人知之蛛丝
咸草のごとく生くる力 如同咸草一般之生命力*
忧き世の蜘蛛は地に落ちて 尘世之蛛落于地面
やがて巣を廻らす 随即结起蛛网
今 狂い咲きの桜の下では 泡沫の纺糸 如今 于狂乱绽放的樱树下 泡影般之纺织
梦の渊で伫むあの日の 忘れかけた理 伫于梦中深渊之彼日 那即将忘却之理*
春つ方天空の彼方に晕けて 晕染远方那春之天空
あなたが蜘蛛だったのですね 你就是蜘蛛吧
今 狂い咲きの桜の下では 泡沫の纺糸 如今 于狂乱绽放的樱树下 泡影般之纺织
梦の渊で伫むあの日を 邂逅すれど独り 伫于梦中深渊之彼日 邂逅又终归孤独
されど今 然而如今
狂い咲きの桜の下では 泡沫の纺糸 于狂乱绽放的樱树下 泡影般之纺织
梦の渊で伫むあの日の 运命られた理 伫于梦中深渊之彼日 那已然注定之理
春つ方天空の彼方に晕けて 晕染远方那春之天空
咸草：于日文中又叫明日叶，因为今天摘了叶子明天又会冒出来，生命力相当强盛
理：道理、法则
樱花之理：
取材出自京极夏彦小说，百鬼夜行系列第五部“络新妇之理”
由溃眼魔和绞杀魔两个看似无关的连续杀人魔，与幕后的黑手“蜘蛛”所构成的推理小说
个人认为是百鬼夜行系列最好看的一部
此系列深受欢迎的原因有一部份是其复杂的人际关系
每个章节都以不同的角色叙述事件的某一块拼图
而这些看似无关的拼图最后却能完美的拼出一椿复杂的事件全貌
这正是百鬼夜行系列的魅力所在
由于已经是系列第五部，因此前四部出现过的角色几乎都会出场并且卷入事件中
（虽然不及下一部涂佛之宴的所有角色大乱斗XD）
所以有看过前四部的读者会比较容易融入其中
但是其实没看过也没关系，因为人物登场时作者还是会交代一下来历
我第一次看这个系列就是从络新妇之理开始看起的，并不会很难理解人物关系
而且当初我一看个几页就中了，非常对我胃口！
原本我以为百鬼夜行系列会有怪力乱神的灵异现象出现，所以之前并没有去接触
因为我认为有灵异现象、不合常理的推理小说我根本不想看
后来看了之后才发现本系列虽然是以妖怪为名
但实际上发生的事情却都是非常合理而且可以解释的
就像眩晕坂开头的那句口白：
“この世に不思议なことなど何もない”（这个世界上没有不可思议的事物）
此句台词是书中角色中禅寺秋彦的口头禅，中禅寺认为这世上只存在可能发生之事
不可能发生的事只要发生了就不是“不可能”了
会让人觉得不可思议只是因为不明白背后的道理，也就是所谓的无知XD
中禅寺是间名为京极堂的旧书店老板（因此大家也称他为京极堂）
他爱书成痴、博学多闻、思路清晰
另一个身份是某间小神社的神主，而第三个身份则是驱魔师！
京极堂的驱魔所用的符咒与法器是“言语”，借由他广博的知识与辩才无碍的口吻
对内心盘据着“魔物”的人进行“驱魔”（其实就是嘴砲到对方崩溃）
虽然本系列是推理小说，但是里面的侦探角色是不推理的，他只会把情形弄得更混乱XD
解构事件、指出凶手的全都是这个旧书商！
故事剧情实在是没办法用三言两语交代完，而且架构非常之复杂巧妙
因此这个小说的概要很难写，我怕我写到这里各位已经想按←了（爆）
总之，幕后黑手“蜘蛛”的计画就如同发散出一张蜘蛛网一般
会有什么猎物落到网上不是牠所能控制的
而牵扯入这个事件中的角色也就像是落到网上的猎物，完全无法理解到底发生了什么事
就如同蜘蛛网一层一层向外扩张的系统
在同心圆同一条丝线上的人物，不管再怎么探询真相，最终只会绕了一圈回到原点
但是如果在中途找到支线就可以往内再推进一圈
要探究这个事件的真相就只有经历过重重事件
最终到达蜘蛛网中央的人才能知道蜘蛛的真面目
而相对地，不把自己牵扯进这个事件就无法理解这张蜘蛛网的全貌
因此这个事件中并不存在着局外人
就算是旧书商或侦探也必须将自身牵扯进去，成为蜘蛛计画的一部份才能逼近事件核心
而就像上面所写的，蜘蛛只是织起了一张巧妙的网
因此事件里人物的行动并不是牠可以完全预期的
也导致牠无法靠自己的意志来结束事件，最后留下的只有孤独与遗憾。
京极堂的百鬼夜行系列每一部都会有个探讨的主题
如“姑获鸟之夏”是PTSD，“铁鼠之槛”是禅学等等
贯穿“络新妇之理”的则是女性原理
虽然探讨的可能乍看之下都是略嫌艰涩的道理
但作者厉害的是能够用大量的旁征博引来逐渐逼近话题的中心
虽然在叙述上会很饶舌又冗长，但个人觉得并不会枯燥无聊
不过前提是要您对于阅读大量文字并不反感反而还乐在其中
没事开个灯，但是希望真的有兴趣的式神可以支持一下，感觉独步快出不下去了XD
http://www.wenku8.cn/modules/article/reader.php?aid=846