东奥圣火传递多舛 大阪拟不公开爱媛冲绳盼缩减规模
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202104090223.aspx
（中央社东京9日综合外电报导）正在进行的东京奥运圣火传递受到疫情影响而命运多舛
，除了大阪府正研拟取消公开传递、改为无观众进行，爱媛县、鸟取县与冲绳县也表态，
正考虑缩小圣火传递规模。
东京奥运圣火传递将于4月13日至14日在大阪府内进行，但因疫情急速扩大，大阪府知事
吉村洋文日前表示，考虑停止在府内公开道路传递圣火。
大阪府规划圣火传递将改在吹田市的万博纪念公园会场内进行，禁止一般民众入场观看，
目前正与东京奥运暨帕运组织委员会协调中。
日本读卖新闻报导，东奥圣火将于4月21日到22日于爱媛县进行，爱媛县知事中村时广昨
天说，现在已难以按照原本的计画传圣火，正讨论缩小仪式规模、不在公开道路传递等。
爱媛县将与东奥组委会进行协商，于圣火传递前一周的4月14日做出决定。缩小规模所节
省下经费，也考量用于补助医疗与社福相关领域。
鸟取县知事平井伸治昨天也公布当地的圣火传递计画变更案。每日新闻报导，圣火传递预
定5月21日与22日在鸟取县进行，传递路线拟排除行经知名观光景点“鸟取沙丘”，以免
人潮聚集。
此外，圣火原定将巡回鸟取县19个市町村，将缩减到15个市町村；为避免人潮聚集，沿途
将设置观赏区，民众必须事先申请才能到观赏区观看；另也正考量名人跑者不在公开道路
传圣火。
琉球新报报导，冲绳县因疫情严峻，将于4月12日起到5月5日实施“防止蔓延等重点措施
”。
知事玉城邓尼今天表示，将于5月1日与2日在冲绳县进行的东奥圣火传递，正好与防蔓重
点措施期间重叠，将参考各市町村的意见，调整圣火传递的型态，包括考虑缩小规模等，
将于明天的对策本部会议决定。
另外，新潟县将于6月4日到5日进行圣火传递，却发生志工乏人问津、人手严重不足的状
况。
新潟县预定募集志工3000人，负责在沿途管理观众、避免人潮聚集，以及指挥疏导车辆等
，但截至4月8日，却仅有914人应征。
东奥组会委主席桥本圣子今天被问到圣火传递是否可能停办时表示，希望尽可能遵守安全
安心的标准，让圣火继续传递下去；将与各地方政府沟通、灵活对应，尽力让圣火传递联
系起日本全国民众。（译者：顾荃/核稿：张佑之）1100409