东京奥运开幕式传曾提议渡边直美扮猪“奥林pig” 遭内部反对
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202103170298.aspx
（中央社东京17日综合外电报导）日媒周刊文春报导，筹画东京奥运开幕式的负责人佐佐
木宏，曾提案开幕式要由身材圆润的女演员渡边直美扮猪，取“奥林匹克”与“奥林pig
”谐音，但遭内部强烈反对而撤回。
佐佐木宏今年66岁，是大型广告公司电通出身的广告创作者，曾发想出以白色柴犬作为主
角的软件银行（SoftBank）知名手机广告“白户家”系列等。
东奥开闭幕式原本由日本传统剧“狂言师”野村万斋担任首席创意执行总监，率领团队筹
划，但东奥因疫情延期，为简化开闭幕式，去年12月东京奥运与帕运大会组织委员会宣布
原团队解散，开闭幕式由佐佐木宏接手全权筹画。
周刊文春取得截图，佐佐木在去年3月5日，于负责东奥开幕式的成员群组中提案，他写到
，“（猪表符）=渡边直美，变身的部分要如何表现得可爱呢”、“从天而降的奥林pig=
渡边直美”等语。
不过该提案在群组中遭到反对，女性成员回应“以别人的外表来举例感觉很不好”，“可
能是女性的角度，但完全无法理解（提案内容）”；其他男性成员也说“糟糕到令人昏倒
”。
佐佐木受访时表示，他常常会不经意说出冷笑话，曾说过若穿着可爱的粉红色服装，伸舌
头说出“奥林pig”，可表现出渡边的可爱之处，不过被在场的男性工作人员严厉斥责，
他将好好反省。
专长为国际宣传的上智大学副教授国枝智树表示，在东京奥运这样的场合，若呈现将肥胖
的女性比喻为猪的演出，恐会招致全世界怒火，认为“日本果然是歧视之国”。
东奥组委会前主席森喜朗日前才因歧视女性的发言遭到国内外批判，因而请辞主席，改由
前奥运大臣桥本圣子接任。（译者：顾荃/核稿：张佑之）1100317