东奥圣火拟经景点马笼宿 竟禁居民在自家楼上看
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202103290247.aspx
（中央社东京29日综合外电报导）东京奥运圣火传递将经过歧阜县中津川市知名景点、古
驿站“马笼宿”，但当地以沿途道路狭窄为由，为了跑者与观众安全，禁止居民在自家门
前或2楼以上观看圣火传递，引发不满。
马笼宿曾是江户时代东京与京都间往来要道“中山道”上的驿站之一，日本岐阜新闻报导
，东奥圣火传递将在4月3日与4日于歧阜县进行，马笼宿则是歧阜县圣火传递的起点。
歧阜县圣火传递实行委员会在马笼宿传递路线上设置27处观览区，由于沿途石板路边有多
家店舖与民宅，中津川市在住民说明会上说，为防止沿途有物品从上方掉落，禁止民众在
沿途建物的2楼以上观看圣火传递，也不得在观览区以外的地方观看，希望当地居民也在
观览区观看。
但是当地居民认为“我不能在自己家看（圣火传递），也太奇怪了吧”。
中津川警察署上周前往马笼宿路线沿途的店家与民宅，发放观看圣火传递的交通规则等相
关规定的传单，就有居民直说“限制我在自己家的行动太过分了，要是走出门外或开个窗
户观看就得被说‘不准看’，让人心情很差”。
中津川市表示，如果居民无法前往观览区，在自己家中或店铺中观看圣火传递没有问题，
但不得在二楼以上观看；跑者与观众的安全是最优先事项，为了能让圣火传递安全进行，
希望民众能够理解。
另外，圣火传递昨天起在枥木县进行，沿途多处聚集许多民众围观，造成人潮密集。
日本放送协会（NHK）报导，内阁官房长官加藤胜信今天在记者会上表示，政府已向东京
奥运暨帕运委员会表达，要留意避免人潮聚集。（译者：顾荃/核稿：陈政一）1100329