[情报] 《哆啦A梦 牧场物语》v1.02更新预告翻译

楼主: chuunibeast (厨二獣)   2019-06-20 20:03:19
大概粗翻,若有错还请小鞭
以下内容来自于官网预告
https://bd.bn-ent.net/
■ 关于Ver.1.0.2的追加更新资料情报
非常感谢您对 Nintendo Switch™用游戏软件“哆啦A梦 牧场物语”的支持。
根据各位玩家众多的看法以及投书,我们会进行下述内容的更新。
预定更新日期:六月中旬
※当确定好了正式的日期后,会再另行公告。
【更新资料内容】
■ 修正了在游戏中,偶发的农具及部分道具消失的问题。
若发生了上述的现象,请各位玩家以下述方法再行获得。
 -锄头、镰刀、洒水壶、锤子、鹤嘴锄、钓竿等工具可以再到打铁舖再度获得。再度获得后,该工具的阶级会比本来的更低。
 -地底钓竿、石头帽子等秘密道具可以再到小矮灵商店再度获得。再度获得时,必须以材料作为交换。
 -人类火车套装组、寻人手杖等秘密道具,以及因挑战印章所获得的大雄、哆啦A梦、静香、胖虎、小夫、兰奇的稻草人,还有哆啦A梦的娃娃皆可在小矮灵商店再度获得。
 -其他道具也能够从购买的道具中再度获得。
■ 修正了:以“如果电话亭”观赏“洞窟的故事第1话:洞窟的墙壁”时,穿透环早已放置在位置上的问题。再次以“如果电话亭”观赏此篇故事便能恢复正常。
■ 修正了:以“如果电话亭”观赏“狗狗的故事第1话:岩石与小狗”时,本该出现的岩石却消失了的问题。再次以“如果电话亭”观赏此篇故事便能恢复正常。
■ 将因挑战印章而获得的物品无法进行出货。
■ 对下述可于游戏内购买的物品的卖价进行调整。
  肥料        400 G → 20 G
  高级肥料      600 G → 40 G
  洛寇特营养饮料   20000 G → 8000 G
  赛尔娜营养饮料   40000 G → 10000 G
  洛寇特营养饮料改  60000 G → 15000 G
  赛尔娜营养饮料改  80000 G → 20000 G
  赛尔洛寇营养饮料 150000 G → 25000 G
■ 对下述物品的出货价进行调整。
黄金起司  150 G → 300 G
黄金优格  200 G → 400 G
黄金美奶滋 180 G → 360 G
■ 调整了跟鸡只对话时的压力值变化。
■ 更改了制粉机所精制的小麦粉数量。
10个 → 1个
■ 改善了玩家操作时的手感
  -调整了大雄移动速度变化的类比推动值
  (のび太の移动増加マージン値の调整)
  -调整了道具的蓄力速度
■ 修正了:可能会被关在杂货店里面的问题。
楼主: chuunibeast (厨二獣)   2019-06-20 20:04:00
10砍1真的太智障了干,乱数1~5个不好吗
作者: Tsai07 (蔡小豪)   2019-06-20 20:05:00
稻草人是用来下降头的那个吗?
作者: hot413 (D)   2019-06-20 20:09:00
这样不就不能发大财了
作者: icemiku (冷嵐)   2019-06-20 20:10:00
那个降价太扯了
作者: flypenguin (企鹅)   2019-06-20 20:13:00
这价格是乱设的喔…第一次看到这样调的牧场
作者: tp950016   2019-06-20 20:15:00
价格也差太多了吧XDDD
作者: BenShiuan (璇璇)   2019-06-20 20:16:00
他们自己都没玩过吗= =
作者: leamaSTC (LeamaS)   2019-06-20 20:16:00
不知道这代有没有肥料机 不然我能了解为啥肥料想卖这么贵
作者: LeonardoPika (新竹李奧納多皮卡丘)   2019-06-20 20:17:00
直接少一个0
作者: coke61007 (波堤)   2019-06-20 20:21:00
傻眼猫咪
作者: pili12345 (貍猫)   2019-06-20 20:32:00
物价暴跌 薪资暴涨 大雄发大财
作者: ominous0602   2019-06-20 20:33:00
继续等中文上市~
作者: elvis222   2019-06-20 20:34:00
体验版是不是不可能有中文了
作者: waynoct (way)   2019-06-20 20:34:00
感谢翻译~~
作者: senas (事情就是这样啦~)   2019-06-20 20:35:00
这样调让人失去信心了欸 创作者到底有没有试玩过?
作者: rltc (rlin)   2019-06-20 20:35:00
谢谢各位beta测试员的配合,我们期望再次与您合作阿我说错是实验小白ㄕㄨ
作者: alloc (韭菜)   2019-06-20 20:37:00
这调幅真的太夸张 内部测试都在干麻?
作者: witness0828 (原PO沒有病)   2019-06-20 20:41:00
我好想玩大雄的共产物语
作者: ringtweety (tark)   2019-06-20 20:43:00
这调整也太大 他们自己没试玩过吗@@?
作者: a890036 (邱P)   2019-06-20 20:44:00
还我劳改物语==
作者: DASPAWN (DASPAWN)   2019-06-20 20:45:00
原本还想买的,看到这调整幅度,整个冷掉。
作者: colchi (柯奇)   2019-06-20 20:46:00
换个角度想:中文版会有优化过的游戏体验XD
作者: specialcook (\选我/ \选我/ \选我/)   2019-06-20 20:47:00
没有劳改物语了喔 不买了不买了
作者: colchi (柯奇)   2019-06-20 20:51:00
嫌货才是买货人,楼下买爆
作者: crassus7217 (肯德鸭)   2019-06-20 20:56:00
不能跟技安结婚,至少来个同居也好
作者: LIONDODO (LION)   2019-06-20 20:58:00
ㄟ噫
作者: leamaSTC (LeamaS)   2019-06-20 21:01:00
肥料本来就是冲品质用的不是为了赚钱 饮料查了一下是增加体力上限的 与其怀疑内部没测试 不如说制作团队发现难度对新玩家来说太难吧XD
作者: horseorange (橘小马)   2019-06-20 21:05:00
希望七月底中文版出前付费公测会结束
作者: jarvis652 (糟夏夕)   2019-06-20 21:06:00
高...大雄发大财!!!
作者: isu0911   2019-06-20 21:12:00
先前是通膨吗...
作者: roder (尊重 q( ̄︶ ̄)p 包容)   2019-06-20 21:15:00
中文版啥时出??
作者: horseorange (橘小马)   2019-06-20 21:16:00
7月25号
作者: vincent7 (Vincent)   2019-06-20 21:19:00
小麦啊......
作者: Anthonypapa (papa)   2019-06-20 21:22:00
如果游戏价格也可以像这样大幅下修就好了(被殴
作者: windletterz (windletterzz)   2019-06-20 21:26:00
一开始的做物价设定的是把自己代入主角太深了吗?智商堪忧欸
作者: oo2830oo (★㊣↖煞气a猴仔↘㊣☆)   2019-06-20 21:27:00
整体看起来还是更新后比较好吧 虽然还没玩XD
作者: Tabrith (血糖瑪琪朵)   2019-06-20 21:31:00
小叮当拿出修改物价的道具了w
作者: hiyonikki (阳)   2019-06-20 21:35:00
改屁啦,要大雄做矿工才够硬核
作者: shyshyan (神人为吾,千叶传奇。)   2019-06-20 21:37:00
八成自己没玩过
作者: OR1CHI (清晨的薄荷草)   2019-06-20 21:51:00
......这样改还是牧场物语嘛= =
作者: k4598760 (虚线人生)   2019-06-20 21:58:00
这个价格是打算游戏内可以课金的意思吗??
作者: boa918ass (保罗太阳)   2019-06-20 22:05:00
推翻译
作者: xrdx (rd)   2019-06-20 22:07:00
这种改法根本是把玩家当测试员
作者: ThisisLongID (长哀滴)   2019-06-20 22:13:00
这原物价也太扯
作者: marvincathy (Marvin)   2019-06-20 22:15:00
傻眼的物价,内部自己人根本没玩这游戏吧?
作者: gamecubemomo (炖肉君)   2019-06-20 22:21:00
原来日本人是 beta 测试员
作者: AndrewWiggs (围巾)   2019-06-20 22:35:00
主角不是大雄,是糕雄
作者: crassus7217 (肯德鸭)   2019-06-20 22:35:00
NPC发大财
作者: aa1477888 (Mika)   2019-06-20 22:41:00
价格砍太凶了吧XDDD
作者: Jiajun0724 (川崎忍者)   2019-06-20 22:41:00
直接少个0 == 这真的有厉害到
作者: ikarifaye (杀人放火的正义使者)   2019-06-20 23:10:00
你也懂1:40?
作者: mark7555200 (江边一只鸟)   2019-06-20 23:23:00
这样改不是变比较好吗?物价下修
作者: crazy81709 (NormalP)   2019-06-20 23:31:00
看来大家比较喜欢硬派矿工物语XD
作者: wadeedaw (wei)   2019-06-21 00:00:00
第1点是什么意思啊? 东西不见了叫人自己再去买一个更烂?
作者: alfand (alf)   2019-06-21 00:19:00
牧场物语本来就很血汗...
作者: blackstyles (夜猫)   2019-06-21 00:27:00
原始定价是随便订的吗/____>\
作者: sd90213 (挡不住)   2019-06-21 00:31:00
制作者:感谢各位的测试
作者: WLR (WLR™)   2019-06-21 00:49:00
这是还在公测吗XDD
作者: Vakabird (卡布奇诺)   2019-06-21 01:08:00
解放矿工
作者: kilu (闲人一个)   2019-06-21 01:18:00
更新前都不想买饮料了,看来制粉机要先买
作者: csydebbie (csydebbie)   2019-06-21 01:35:00
降价不是很好吗,大家喜欢硬核物语XD
作者: Kust (Kust)   2019-06-21 02:03:00
看来应该新增难度系统
作者: yipin112 (山羊)   2019-06-21 02:10:00
这调整也太夸张了吧...是不是根本没测试就直接上市啊
作者: benedict3007 (Benedict)   2019-06-21 04:01:00
牧场物语血汗个屁 云玩家吗? 是节日内容多让人觉得追着时间跑而不是价格订超高让人单调的挖矿
作者: st002650 (眼镜娘是伟大的存在)   2019-06-21 04:29:00
肥料大特价!下杀0.5折!!
作者: leamaSTC (LeamaS)   2019-06-21 04:42:00
挖矿致富在牧场物语早就行不通了 以前作来说 三村料理几乎也一到三千 食谱差不多价格 挖矿每日限制次数 除非升级锤子 但升级锤子也要挖到/买宝石才能升 前期没钱没体力还不能靠午睡补体 只能靠蹭饭 不然春天能做的事少到不行 只能拼命打工一次赚一两百块 这还只是前期还没说最后的交流度S
作者: ABA0525 (小火柴)   2019-06-21 08:14:00
这价差,厂商是没自己玩过吧
作者: ALDNOAH5566 (A/5566)   2019-06-21 08:41:00
可以降这么多下次会不会因为平衡问题又涨价
作者: icearea (氷の领域)   2019-06-21 08:42:00
第一个是除了修正消失问题外已经不见的人没办法帮你恢复只能去领一个初始版本的当作补救
作者: eric712047 (大大安)   2019-06-21 09:19:00
看到价格差点笑出来XD
作者: windsora (Me food★Meet Food)   2019-06-21 09:44:00
是不是这次不是MMR做的才这样啊......
作者: scott032 (yoyoyo)   2019-06-21 09:47:00
原价也太鬼畜了 果然是共产国家XD
作者: bamm (BamM1987)   2019-06-21 09:58:00
社畜大雄
作者: andboypig (QQ的)   2019-06-21 09:59:00
大雄的移速
作者: Zip66 (吉翁)   2019-06-21 10:21:00
www
作者: adamashowdo (气质气质!)   2019-06-21 11:59:00
请问大雄一直AAAA叫有改吗?还是可以设定不要让他叫
作者: niwa88 (二羽)   2019-06-21 12:49:00
日文的中不是中旬的意思 是六月内的意思
作者: freda12315 (Angrylion)   2019-06-21 12:50:00
调降的价格还以为自己看错 差好多喔
作者: zhmmg25 (小_刚)   2019-06-21 15:28:00
大雄不用再当廉价小农了
作者: SHR4587 (SHR4587)   2019-06-21 16:14:00
中文的六月中也不一定是指中旬就是了
作者: cjo4fu31219 (恩)   2019-06-21 17:45:00
想知道AAAAAAA有改了吗
作者: Melody000 (mel)   2019-06-22 00:51:00
内部没人测试? 超扯的
作者: DelicateBud (Kaka)   2019-06-22 01:10:00
AAA可以有声音设定中把人声语音关掉
作者: han960691 (han)   2019-06-22 13:41:00
不过关掉声音对话都没有声优存在感了
作者: toma410 (510)   2019-06-24 19:27:00
还好不是通膨物语...只是这个应该在测试时就要知道了吧..

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com