[翻译] 中翻日请教 jajuen PTT批踢踢实业坊

[翻译] 中翻日请教

楼主: jajuen (showu) 2023-06-27 12:47:25

问题：自行翻译觉得怪怪的所以上来请教
中文：NH1739 2023/06/01-2023/06/30原先班表是每天都有航班，为何后来变成只有六和日
有航班，谢谢
试译：
NH1739 2023/06/01-2023/06/30元々は毎日运航が、なぜ変更に土曜日と日曜日だけになっ
たのですか。ありがとうございます。

作者: tg9456 (宝宝藻) 2023-06-27 13:16:00

前は毎日运航だったが、なぜ土日だけに変更したのでしょうか。供参考～

楼主: jajuen (showu) 2023-06-27 18:11:00

万分感谢~

继续阅读

[语汇] “び离岛”与“离岛”kymco9999 [心得] 上班族考N2心得sam830917 [听解] 在日本路上听到的动词，查不到bennieth [心得] 低空飞过N2和N3的社会人士Aimsbs [心得] 东吴推广部陈聆老师日文课推荐hl321662 [请益] 日检报考级别询问mimi9672 [文法] ~んですよね acceleraton [问题]台北/桃园日文暑期/密集班请益b3033 [心得] 中年上班族考N2 N1的心得carolch12 Re: [文法] は、が的语感lafesta