[语汇] “び离岛”与“离岛” kymco9999 PTT批踢踢实业坊

楼主: kymco9999 2023-06-27 07:27:22

我刚才看到112万安演习演习训练的日文版
其中7/26下午1:30-2:00在东部地区及び离岛实施
为何离岛前面加个び
我查辞书，有离岛（りとう）这一词
但查不到び离岛一词
请问离岛前面的び有什么意味吗？
感谢
https://i.imgur.com/maKrRg7.jpg

作者: ccc73123 2023-06-27 07:29:00

及び

作者: prospect (庸人自扰) 2023-06-27 07:29:00

及び，以及的意思

楼主: kymco9999 2023-06-27 07:29:00

查了一下应该是“及び”+“离岛”，这样正确吗？感谢大家，马上解决问题

作者: vaio8937 (直把杭州当汴州) 2023-06-27 09:04:00

以前也有相同疑问XDD

作者: ssccg (23) 2023-06-27 09:45:00

这就明显只依赖汉字，明明不会唸“及び”却不查

作者: LAnon (Anonymous) 2023-06-27 17:53:00

没有把及び当成一个字的习惯就会常常发生这种事嘘错补推

作者: AyakaIV (海景第一排) 2023-06-29 06:16:00

XDDD这满可爱的

继续阅读