关于日治时期文献用语

楼主: eage (浮光掠影)   2023-05-29 15:55:41
https://i.imgur.com/x6CfmWy.jpg
正在研究日治时期的史料,不过有些字的用法实在不太懂,
想来请教板上大大~
问题如下
1)“アラサレ”:从前后文看,也不知字该如何理解?
2)“アラサレO”:O那字不知是什么汉字?圧?
3) “ヰ”:这字可以视为就是“井”的意思吗?
真不好意思
再有请高手解惑了m(_ _)m
感谢大家~~
作者: xxUTUxx (UTU)   2023-05-29 16:15:00
猜是 荒らされた道路
作者: Takeshi824 (Takeshi824)   2023-05-29 16:41:00
感觉像”片”道路https://i.imgur.com/tS3C7MU.jpg由资料内容来看,当时有推广钻井饮用,觉得“ヰ”是井
作者: but (←杀千刀的UAO始作俑者)   2023-05-29 17:59:00
2那个是トモ的合略假名
作者: xxUTUxx (UTU)   2023-05-29 18:23:00
造构と云う○きものに荒されとも道 这样?
作者: medama ( )   2023-05-29 19:04:00
不对 应该是:造构と云う可きものにあらざれども
作者: xxUTUxx (UTU)   2023-05-29 19:12:00
中间这个可和尾段的可写法看起来不太一样,还以为是特殊的什么用法w
楼主: eage (浮光掠影)   2023-05-29 19:22:00
谢谢大家的帮忙哟~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com