N4学习中
目前 靠着动画及漫画
来练习听力及文法上的应用
但ACG好像很多文法在现实中不会这么用
容易学到错误的知识
这方面日剧会好一点吗?
打算从网飞找日剧看
还是有更好的建议吗?
谢谢大家!
作者:
Huevon (巨蛋)
2023-04-10 22:57:00会吗？我也是从ACGN学的，没特别感到有问题。当然啦，如果你拿异世界轻小说里的讲话方式直接去套在日常生活当然会有问题，但那不算是文法而是情境内容的差异了吧？不过就像台湾连续剧也是一样，有些时候我们也会觉得剧里人物的某些对话“很假”，现实生活没人会这样讲等等之类的，日剧漫画也是一样。所以我是觉得靠ACGN学了些基础后可以开始配一些采访，广播之类比较需要当场讲而不是照稿唸的日文，去调整一下那种演的跟现实的差异
作者:
tg9456 (宝宝藻)
2023-04-10 23:33:00推一个解说系YouTuber 看喜欢的题材是什么都可以
作者:
reinakai (睡眠不足的人生)
2023-04-11 00:55:00有问题的是内容 不是文法XD
作者:
AquaSKY (倢)
2023-04-11 01:22:00文法绝对不是问题啊！是用字遣词很多都不是正常对话该出现的
作者:
yeh0216 (阿叶)
2023-04-11 07:32:00要找符合身份的内容来看，如果你是上班族，看高中生日常系动画学到的对话当然不适合你我进日本学校的学生手册，里面就有一条要我们放弃高中生的说话方式，日文就是相对应的年龄身份有相对应的用字遣词，用错了就会让人觉得你怪怪的
作者:
jakkx (风蓝)
2023-04-11 15:38:00总比正式学却连讲出口都做不到好
作者:
tg9456 (宝宝藻)
2023-04-11 17:01:00放心 你用漫画主角语气讲话 都比支支吾吾好
作者: INescape123 (大番薯) 2023-04-13 21:28:00
用教科书的内容和日本人讲话至少不会错，只是没那么口语。
作者: shuuptt 2023-04-15 02:46:00
实用时记得要会修饰为です、ます比较好
先用有兴趣的东西先学会比较重要，只要多看多听多说，你就会慢慢知道什么话不能在什么场合说。如果是商业用语还是敬语之类书写就更简单了，现在有万恶的AI帮你转换