我最近正在翻译一款游戏(有经过游戏作者同意)
这是我第一次翻译游戏，满兴奋的，但因为有很多军事用语，对这部分不太熟，有些我拿
去问作者了，但以下想问的觉得问日本人也没什么帮助，所以来问问看各位：
https://i.imgur.com/i5VbXvf.png
右边是我试翻的结果，主要是50口径90mm砲那边，不知道怎么翻才好。
上网看很多手枪或战车之类的，大多都写XX厘米口径，像这样：
https://i.imgur.com/tnmvjC7.png
可是这样的话，就会翻成90毫米口径砲，那那个50的意义到底是什么呢？
好不容易找到类似的：
https://i.imgur.com/JC8y0zk.png
所以最后我就照这样翻译下去，但不知道正不正确...
有赖大家解答了，谢谢!