但是我今天看了日本健康节目的原文
介绍吃青葱可以防失智
我看了电视上的日文字 青ネギ = 青葱
然后回想了一下，也查了一下
カモネギ = 攻略上所翻的大葱鸭
这样感觉背基础的日文单字，还是有所帮助吧?
虽然原文有提到，神奇宝贝中心的heal 这个单字根本不是一般的单字
ヒール gooogle到的是 鞋跟!
所以拿来背基本单字
应该是OK吧? 因为小时候玩过，现在感觉非常好上手!

可以强化语感，但真的要学的话还是要有系统的去学

因为heal一般会叫ヒーリング

有学习动力最重要

例子的ヒール不是电玩常见的治疗咒文吗

宝可梦不会学到一堆奇怪的组合字吗XD之前阿尔宙斯我本来想边查边玩 发现不认识的招式太多了

二楼别乱讲好吗 ヒーリング 就只是healing而已ヒール明明在很多地方都能看到同一个英文本来就可能有很多意思 就ヒール而言的话^日文发音你可以改google ヒール 意味/回复 之类的 就能找到

…？不翻本土或汉字是什么意思？看不懂，你是玩什么版本？这个连结就专讲这游戏内的外来语所以当然都是外来语啊？…谁能翻译一下，我不懂在说什么……回到主题。有持续学习的动机一定比没有来的好但查询的方式可能要再广一点。以这次的ヒール来说，找到的东西觉得怪怪的时候，可以再加上其它关键字，像这里就可以再加个游戏名，可以更精确的找到想看的东西？？？你是指日本游戏里面治疗为什么不都换成ヒール吗？如果有反过来的疑问我还能理解…虽然就算反向我也不知道为什么就是了，也许觉得外来语比较帅而已。但日本用治疗那里奇怪？　-　-反过来的话…我能想到两个原因：1是可以避免同一个词使用太多次。2是外来语相对母语，相对突出。技能的名字用外来语的话在文章中可以比较容易做辨识

我认为说穿了就是游戏开发想要用什么就用什么 没有说一定要用治疗还是ヒール 可能会看游戏本身的意境或是时代背景 也可能如楼上j大所说的外来语比较帅