[翻译] 口あたりがサッパリする

楼主: stationnn350 (350)   2022-05-29 15:36:42
问题:
あさのすこしのヨーグルトは口あたりがサッパリする
试译:
早上吃一点优格会让人胃口变好
======
我只知道口あたり=口感
但如此一来口あたりがサッパリする这句话我无法理解也无法意会orz
所以上来请大家指教m(__)m
作者: jakkx (风蓝)   2022-05-29 16:04:00
嘴巴(这部分)会感觉很清爽。日本有时会把 酸 和 サッパリ做连结…这我也无法理解…
作者: medama ( )   2022-05-29 18:12:00
同一楼 就是“早餐吃一点优格满清爽的”的意思

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com