[语汇] 日语方言有向标准语靠拢的现象吗 gundamx7812 PTT批踢踢实业坊

楼主: gundamx7812 (台湾没人看足球) 2021-06-14 12:19:52

学日语的多少会接触到一些大阪方言
而我之前一直以为，标准语的だから在大阪话就是やから。无论是大阪腔的节目，还是本人
在网络上接触到的关西人都是这样说的。
可是后来我才知道大阪话的だから其实应该是やさかい。
所以请问日语方言有向标准语靠拢的现象吗？

作者: Huevon (巨蛋) 2021-06-14 12:49:00

关西也要看是哪里…京都的讲法跟大阪神户也是有差，所以不能一律这样判断。而且有的区域是即使讲标准语重音也是偏方言的习惯，这又要怎么判定呢？

作者: rugalex (rugalex) 2021-06-14 16:17:00

关西方言只是一个统称而已关西地区各地的方言又有细微不同　广义来说光大阪内部就有四种方言了

作者: ccc73123 2021-06-14 21:34:00

用や代替だ很多地方都有不是只有关西腔像在爱知岐阜这带也是讲や的

作者: ri31625 (ㄏㄨㄚˊ) 2021-06-15 21:06:00

博多弁、鹿儿岛方言应该还是差很多啦XDだから＝やけん

作者: j4ijp (小包) 2021-06-15 22:01:00

应该是说标准语纳入了一些方言才对吧，现在讲めっちゃ原本就是关西方言

作者: rugalex (rugalex) 2021-06-16 00:24:00

めっちゃ怎么会是关西方言....突然一阵头痛...めっちゃ的解释.... https://reurl.cc/qgZAKD

作者: uegi (ㄩㄐ) 2021-06-16 00:26:00

https://i.imgur.com/rTHNy1z.jpg我也一阵头痛...到底是不是

作者: rugalex (rugalex) 2021-06-16 02:47:00

请清楚一个逻辑.....至少我觉得这是基本逻辑若者言叶＝方言？先思考一下就好拜托真的

作者: olivelovers (忧郁少女) 2021-06-16 09:41:00

现在不算方言 https://tinyurl.com/yfdf668t但本来的确是有名な関西方言语言是会变化就算是中文也好 30年前跟现在多少也会有点不一样我想语言尤其是有网络后会一直进化现在我跟关东出生长大的朋友聊天也会用めっちゃめっちゃ《分布》関西→东京→全国

作者: wcc960 (keep walking...) 2021-06-16 16:08:00

因为常用めっちゃ和ほんま，就曾被地方大叔说我有关西腔

继续阅读