1. PTT
  2. NIHONGO

[翻译] 感染対策も 跟 感染対策 差在哪?

楼主: williamppt (夏夜晚风)   2021-04-01 20:20:59
看到一个广告 感染対策も！60分间の资生堂スパが44％オフ
请问若若不加这个も的差别是什么? 谢谢
作者: johnny94 (32767)   2021-04-01 20:49:00
要看具体的上下文
作者: NaoSensei (ナオ先生)   2021-04-01 21:00:00
就广告台词后面往往会省略很多东西，只有给这一句无法判断
作者: Huevon (巨蛋)   2021-04-02 00:55:00
纯粹只看这句是表示资生堂的这个特价除了本来的目的外在对抗疫情方面"也"有功效
作者: wcc960 (keep walking...)   2021-04-02 01:49:00
以字面来讲是楼上这个 资生堂spa对预防感染"也(有效)"
作者: KiwiSoda01 (奇异果汽水)   2021-04-02 07:55:00
感染対策もバッチリ　の略
楼主: williamppt (夏夜晚风)   2021-04-02 21:00:00
感恩各位大大~
作者: passenger10 (こばやし)   2021-04-03 15:39:00
也 甚至连之类的意思吧
作者: andy831020 (Liszt1020)   2021-04-21 08:04:00
他不是一个名词 大概是类似英文的etc. 那种用法
作者: rahit (水元素)   2021-05-01 12:10:00
不要跟广告词的文法认真
继续阅读
[公告] (NIHONGO板)日语参考书四月份交易区IMF[情报] 2021/7/4(日) JLPT报名延长至4/12 pm6:00LTTC[翻译] 我会很想笑stationnn350[问题] 屏东的日语补习班e446582284[问题] youtube上，歌曲后面写フル是什么意思fefy[市场] 日本语GOGOGO全12CD (包含练习帐CD)Bosslove[文法] 关于たら的用法soma2016[翻译] 一句话，该怎么翻译比较贴切？pshuang[问题］想问atushi 的日语教室suichen[征求] 一起上课的伙伴mavisliu

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com